1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,542 --> 00:00:26,459
<i>انسوا الانتخابات العامة.</i>

4
00:00:27,334 --> 00:00:30,126
<i>ننسى الاقتصاد أو
حالة العالم.</i>

5
00:00:30,959 --> 00:00:32,959
<ط>للأسبوع الماضي،
كانت هناك قصة واحدة فقط</i>

6
00:00:33,042 --> 00:00:35,876
<i>يريد الناس التحدث عنه،
وكانوا يتحدثون عن ذلك</i>

7
00:00:35,959 --> 00:00:38,792
<i>في المدارس والمحلات التجارية والحافلات،
الحانات وسيارات الأجرة ومصففي الشعر.</i>

8
00:00:38,876 --> 00:00:41,292
<i>لقد تم استهلاك الأمة
بواسطة مسلسل تلفزيوني</i>

9
00:00:41,376 --> 00:00:43,126
<ط>اللعب في نصفين
من العالم.</i>

10
00:00:45,209 --> 00:00:47,834
<i>إنها الفجيعة
نوع من رد الفعل، أليس كذلك؟</i>

11
00:00:50,209 --> 00:00:53,126
<ط> هل يمكن أن يكون هذا مثل
وفاة الأميرة ديانا في بريطانيا</i>

12
00:00:53,209 --> 00:00:55,959
<ط> وأننا جميعا نستيقظ
خلال أسبوع أو أسبوعين وقل:</i>

13
00:00:56,042 --> 00:00:57,751
<i>"ماذا، ما الذي استحوذ علينا؟"</i>

14
00:00:58,376 --> 00:00:59,751
<i>هناك أمر عام في هذا.</i>

15
00:00:59,834 --> 00:01:01,792
<i>هناك شيء دولي لهذا</i>

16
00:01:01,876 --> 00:01:04,459
<ط>حول من نحن
وكيف ندير الصراع.</i>

17
00:01:04,542 --> 00:01:06,459
<i>ليس لدينا شيء عظيم
الرقم القياسي العالمي من حوله.</i>

18
00:01:06,542 --> 00:01:08,959
<i>لذا فقد شاركت
الجميع، بحيث يكون إحساسك</i>

19
00:01:09,042 --> 00:01:11,751
<i>من الهوية القبلية أو الخاص بك
الشعور بالهوية الوطنية</i>…

20
00:01:11,834 --> 00:01:14,876
<ط> في هذه اللحظة
عقلي يشبه البيضة المخفوقة</i>

21
00:01:14,959 --> 00:01:17,084
<i>الاستماع إلى الأمر برمته.</i>

22
00:01:17,167 --> 00:01:19,209
<i>من الواضح أنهم منزعجون جدًا من ذلك.</i>

23
00:01:19,292 --> 00:01:21,084
<i>أنا.</i>

24
00:01:21,167 --> 00:01:22,709
<i>ينبغي أن يكونوا كذلك
يخجلون من أنفسهم بسبب</i>

25
00:01:22,792 --> 00:01:25,417
<i>لقد فعلوا ذلك
الشيء الأيرلندي جوهريًا.</i>

26
00:01:25,501 --> 00:01:27,459
<i>الناس في جميع أنحاء العالم
انظر إلى الأيرلنديين،</i>

27
00:01:27,542 --> 00:01:29,542
<i>"آه، عظيم، نصف لتر من غينيس،
نكتة وضحكة."</i>

28
00:01:29,626 --> 00:01:32,292
<ط> كما تعلمون، والناس
يتصلون هاتفيا بجانب أو بآخر.</i>

29
00:01:32,376 --> 00:01:36,376
<ط> والآن
لقد تحول إلى حريق هائل.</i>

30
00:01:36,459 --> 00:01:39,251
<i>أشم رائحة رماة هواة</i>

31
00:01:39,334 --> 00:01:43,667
<i>يصطفون لتصوير الأفضل
ذكر باك في القطيع.</i>

32
00:01:46,334 --> 00:01:48,667
<i>إعصار في فنجان شاي.</i>

33
00:01:48,751 --> 00:01:50,542
<i>ربما يكون أسوأ إعداد</i>

34
00:01:50,626 --> 00:01:53,751
<ط>أي بلد كان من أي وقت مضى
لنهائيات كأس العالم.</i>

35
00:02:21,001 --> 00:02:22,667
<i>يأتي كين...!</i>

36
00:02:25,292 --> 00:02:27,167
<i>روي كين...متألق!</i>

37
00:02:36,084 --> 00:02:38,417
<ط> لقد كان رائعا
حملة من أيرلندا</i>

38
00:02:38,501 --> 00:02:40,417
<i>ولم يكن أحد
وأروع فيه</i>

39
00:02:40,501 --> 00:02:42,792
<i>من روي كين، الكابتن،
الذي قاد أيرلندا على</i>

40
00:02:42,876 --> 00:02:44,792
<i>عندما يحتاجون إليها
ليتم قيادتها.</i>

41
00:02:45,459 --> 00:02:47,876
<i>صعود الشاب كوركمان إلى النجومية</i>

42
00:02:47,959 --> 00:02:50,626
<i>بالتأكيد كان يتمتع بجودة القصص القصيرة.</i>

43
00:02:51,459 --> 00:02:53,251
<i>من كوبه إلى نوتنغهام فورست</i>

44
00:02:53,334 --> 00:02:54,959
<i>ومن هناك إلى مانشستر يونايتد.</i>

45
00:02:56,584 --> 00:02:58,334
<i>عقد روي كين بملايين الجنيهات</i>

46
00:02:58,417 --> 00:03:01,001
<i>مما يجعله لاعب كرة قدم بريطاني
اللاعب الأعلى أجرًا.</i>

47
00:03:01,084 --> 00:03:03,167
جاء رجل إيرلندي
في موقع البناء…

48
00:03:07,251 --> 00:03:10,751
<i>♪ أتمنى أن أستطيع أن أقول
الأشياء التي أتمنى لو قلتها ♪</i>

49
00:03:11,376 --> 00:03:14,417
<i>♪ لأغني روحي للنوم
وأعدني إلى السرير ♪</i>

50
00:03:14,501 --> 00:03:15,876
<i>كين هناك!</i>

51
00:03:18,042 --> 00:03:20,709
يمكنه اللعب في المرمى
<i>و</i> مهاجم مركزي.

52
00:03:20,792 --> 00:03:21,876
إنه سعيد باللعب.

53
00:03:27,876 --> 00:03:32,001
<i>♪ لأننا نحتاج لبعضنا البعض ♪</i>

54
00:03:32,084 --> 00:03:35,751
<i>♪ نحن نؤمن ببعضنا البعض ♪</i>

55
00:03:36,376 --> 00:03:40,667
<i>♪ وأنا أعلم
سوف نتعافى ♪</i>

56
00:03:40,751 --> 00:03:43,626
<i>♪ ما الذي ينام في أرواحنا ♪</i>

57
00:03:44,876 --> 00:03:49,001
<i>♪ لأننا نحتاج لبعضنا البعض ♪</i>

58
00:03:49,542 --> 00:03:53,001
<i>♪ نحن نؤمن ببعضنا البعض ♪</i>

59
00:03:53,459 --> 00:03:57,501
<i>♪ أعلم أننا سنتعافى ♪</i>

60
00:03:57,584 --> 00:04:00,251
<i>♪ ما الذي ينام في أرواحنا ♪</i>

61
00:04:01,751 --> 00:04:09,042
<i>♪ ما الذي ينام في أرواحنا ♪</i>

62
00:04:11,751 --> 00:04:15,709
<i>♪ هناك أشياء كثيرة
أود أن أعرف ♪</i>

63
00:04:15,792 --> 00:04:16,626
<i>♪ هناك</i>… ♪

64
00:04:29,834 --> 00:04:32,751
إذن ميك...
لأول مرة على الإطلاق،

65
00:04:32,834 --> 00:04:34,751
أيرلندا لديها لاعب على مستوى النخبة

66
00:04:34,834 --> 00:04:37,126
من يستطيع إحداث تأثير
على كأس العالم.

67
00:04:38,376 --> 00:04:40,709
كيف أنت ذاهب لإدارة
روي كين ؟

68
00:04:41,376 --> 00:04:43,917
أنا فائز، تمامًا مثل روي.

69
00:04:45,834 --> 00:04:48,834
هل تتحدث عن الأشياء
التي حدثت في الماضي؟

70
00:04:48,917 --> 00:04:52,001
سنترك ذلك ل
أخرى للمناقشة.

71
00:04:52,084 --> 00:04:55,542
كان هناك القليل من المشاجرة بينهما
أنتما الإثنان في عام 1992، أليس كذلك؟

72
00:04:55,626 --> 00:04:57,251
كنا جميعا أصغر سنا بكثير في ذلك الوقت.

73
00:04:57,334 --> 00:04:59,667
لا يزال هناك القليل من التوتر
هناك بالرغم من ذلك، نعم؟

74
00:05:02,084 --> 00:05:03,876
نعم؟

75
00:05:06,792 --> 00:05:09,542
هل يمكنك إصلاح باب المرآب؟
وإذا تجمد الغسيل،

76
00:05:09,626 --> 00:05:11,584
- هل يمكنك احضاره؟
- نعم.

77
00:05:12,459 --> 00:05:14,751
أنظر، إنه فائز.

78
00:05:14,834 --> 00:05:17,959
أريده في الفريق، توقف.
إنه فريد من نوعه.

79
00:05:18,042 --> 00:05:21,334
لم تكن لتقترب إلى هذا الحد من قبل
للتأهل بدونه، أليس كذلك؟

80
00:05:22,626 --> 00:05:25,042
كيف سيكون حالك الآن في إيران؟
من دونه نظراً لأنه مصاب؟

81
00:05:26,501 --> 00:05:28,876
وقد أكد لنا روي
أن ركبته بخير

82
00:05:28,959 --> 00:05:30,292
وسوف يلعب.

83
00:05:33,584 --> 00:05:35,376
أنت تفعل الزجاج الأمامي،
سوف أقوم بتحميل الحذاء.

84
00:05:35,459 --> 00:05:37,459
أنا أفعل الزجاج الأمامي!

85
00:05:37,542 --> 00:05:39,542
سأبدأ بالتخطيط
عيد الميلاد بينما كنت بعيدا.

86
00:05:40,626 --> 00:05:42,584
- أين أنت ذاهب مرة أخرى؟
- إيران.

87
00:05:42,667 --> 00:05:44,917
سلموا على آية الله من أجلي.

88
00:05:45,001 --> 00:05:46,584
هل تعتقد
وقال انه سوف يكون في المباراة؟

89
00:05:46,667 --> 00:05:48,376
لا أعرف لماذا
لقد فعلت جانبي!

90
00:05:49,042 --> 00:05:50,959
أنا لا آتي معك حتى.

91
00:05:51,042 --> 00:05:52,834
أوه... لقد نسيت تقريبا.

92
00:05:54,459 --> 00:05:58,501
معفاة من الرسوم الجمركية. لا تنسى
العمة بات كوانترو، حسنا؟

93
00:05:58,584 --> 00:06:00,126
- حظا سعيدا يا حبيبي.
- مواه!

94
00:06:00,876 --> 00:06:03,292
- حسنًا، سأراك قريبًا، أليس كذلك؟
- حسنًا.

95
00:06:04,917 --> 00:06:07,709
<i>- ♪ هل سبق لك ذلك؟ ♪
- ♪ ليس كثيرًا ♪</i>

96
00:06:07,792 --> 00:06:10,292
<i>♪ يمكنك ملاحظة ذلك ♪</i>

97
00:06:11,959 --> 00:06:15,376
<i>♪ هل يمكنك تقدير عددهم؟ ♪</i>

98
00:06:15,459 --> 00:06:17,709
<i>♪ ثمانية أو تسعة ♪</i>

99
00:06:19,126 --> 00:06:21,209
- ميك.
- ميك.

100
00:06:26,001 --> 00:06:28,209
- هل هذا أنت؟!
- هل تمزح معي؟

101
00:06:28,292 --> 00:06:30,542
لم أسمع قط عن الثنائي الخاص بي
مع ليندا؟

102
00:06:30,626 --> 00:06:32,251
من هي ليندا؟

103
00:06:32,334 --> 00:06:34,501
هناك مع دانا
وجوني لوجان يا صديقي.

104
00:06:34,584 --> 00:06:36,876
هل هذه ليندا مارتن،
الفائز في يوروفيجن؟

105
00:06:36,959 --> 00:06:40,209
نفس الشيء. أصلا ذلك
تم تسجيله بواسطة نانسي سيناترا،

106
00:06:40,292 --> 00:06:42,542
- ولكن أعتقد أن هذا أفضل.
- أحسن؟

107
00:06:42,626 --> 00:06:44,376
نعم، لأن الأمر يتعلق بالاتصالات.

108
00:06:44,459 --> 00:06:47,667
لذلك أنت أفضل التواصل
من نانسي سيناترا، أليس كذلك؟

109
00:06:48,917 --> 00:06:51,209
نعم أنا.

110
00:06:51,292 --> 00:06:53,667
لأنه…
أعني أنها مغنية أفضل.

111
00:06:54,459 --> 00:06:55,959
إنه أليكس فيرغسون.

112
00:06:56,042 --> 00:06:57,251
هل سأتجاهله؟

113
00:06:57,334 --> 00:06:59,626
لا، من الأفضل أن تجيب عليه.
سيكون الأمر بشأن روي.

114
00:07:00,251 --> 00:07:01,459
- روي؟
- نعم.

115
00:07:01,542 --> 00:07:02,917
هل هناك مشكلة؟

116
00:07:06,626 --> 00:07:08,209
<i>لقد أخذت وقتك اللعين!</i>

117
00:07:08,292 --> 00:07:11,042
- حسنًا، سيد فيرغسون.
<i>- مع من أتحدث؟</i>

118
00:07:11,126 --> 00:07:13,709
إنه ميك الآخر.
تريد ميك؟

119
00:07:13,792 --> 00:07:17,001
<i>- كم عدد الميكات اللعينة هناك؟</i>
- مديرنا ميك. إنه يقود.

120
00:07:17,084 --> 00:07:20,501
<ط> ألا يمكنه التحدث والقيادة؟
ليس لدي يوم كامل.</i>

121
00:07:20,584 --> 00:07:22,709
حسنًا، ضعه على مكبر الصوت.

122
00:07:22,792 --> 00:07:24,542
وهو على مكبر الصوت.

123
00:07:24,626 --> 00:07:25,709
<i>فوضى عارمة.</i>

124
00:07:25,792 --> 00:07:27,709
- مرحبا أليكس.
<i>- روي لا يلعب.</i>

125
00:07:27,792 --> 00:07:30,001
<i>إنه أكبر من أن يعبث
حولها إصابات.</i>

126
00:07:30,084 --> 00:07:31,709
<i>يحتاج إلى راحته.</i>

127
00:07:31,792 --> 00:07:34,667
هل أنت بخير إذا أرسلنا شخصًا ما
من نهايتنا لتقييمه؟

128
00:07:34,751 --> 00:07:37,084
<i>أرسل شخصًا إلى مانشستر يونايتد،
هل ستفعل ذلك من أجلنا؟</i>

129
00:07:37,167 --> 00:07:39,042
<ط>حسنا، هذا من شأنه أن يكون على الاطلاق
رائع جدًا.</i>

130
00:07:39,126 --> 00:07:40,876
<i>قلنا إذا كانت هناك نتيجة إيجابية،</i>

131
00:07:40,959 --> 00:07:43,292
<i>سنريحه في مباراة الذهاب.
لقد أرسلته إلى المنزل.</i>

132
00:07:43,376 --> 00:07:45,042
أنا... أسمع أين أنت
قادم من.

133
00:07:48,042 --> 00:07:50,667
حسنا، هذا هو مؤخرتي
في قطاعة لحم الخنزير المقدد.

134
00:07:51,501 --> 00:07:53,834
الصحافة سوف يكون لها
يوم ميداني سخيف.

135
00:07:53,917 --> 00:07:55,626
<i>♪ هل سبق لك؟ ♪</i>

136
00:07:55,709 --> 00:07:58,084
<i>♪ طوال الوقت ♪</i>

137
00:07:59,292 --> 00:08:02,959
<i>- ♪ حسنًا، هل يمكنني أن أصلح لك شيئًا صغيرًا</i>... ♪
<i>- ♪ لا، شكرًا ♪</i>

138
00:08:03,042 --> 00:08:05,459
<i>♪ لقد حصلت على واحدة ♪</i>

139
00:08:06,459 --> 00:08:09,542
<i>♪ حسنًا، ماذا عن قطعة كبيرة لطيفة</i>... ♪

140
00:08:09,626 --> 00:08:12,417
<i>♪ هذا سيكون مثلي ♪</i>

141
00:08:14,042 --> 00:08:18,042
<i>♪ الآن، هل هناك أي طريقة خاصة ♪</i>

142
00:08:18,126 --> 00:08:20,501
<i>♪ أوه لا، مهما قلت ♪</i>

143
00:08:24,876 --> 00:08:26,876
هل عليك أن ترقص
بينما أنا أعمل بها؟

144
00:08:26,959 --> 00:08:28,542
نعم آسف.

145
00:08:30,292 --> 00:08:31,584
أين سايبان؟

146
00:08:31,667 --> 00:08:34,292
ليس لدي أي فكرة، عزيزتي، آسف. لماذا؟

147
00:08:36,167 --> 00:08:38,417
إنه المكان الذي نحن ذاهبون إليه
إذا كنا مؤهلين.

148
00:08:46,626 --> 00:08:48,959
- هل أفعل ذلك بشكل صحيح؟
- أنت على الساق الخطأ.

149
00:08:52,334 --> 00:08:54,167
"سيحتاج الفتيان إلى الاسترخاء
بعد موسم طويل

150
00:08:54,251 --> 00:08:56,709
وسوف تناسب سايبان الفاتورة."
يسوع المسيح!

151
00:08:57,334 --> 00:08:58,376
البرد سخيف.

152
00:08:58,459 --> 00:09:00,626
ولماذا يقول مكارثي
هل سيكون سعيدا بالتعادل؟

153
00:09:00,709 --> 00:09:02,792
أوه، هل ستتوقف
كونها متوترة جدا؟

154
00:09:03,376 --> 00:09:06,501
أنت هكذا في كل مرة.
أنت لا تلعب حتى هذه اللعبة.

155
00:09:06,584 --> 00:09:08,126
اعتقدت أنك بحاجة فقط
التعادل على أي حال.

156
00:09:08,209 --> 00:09:10,209
إيه، هذه ليست النقطة.

157
00:09:10,292 --> 00:09:12,167
إيه، لكنها نقطة "أ".

158
00:09:12,251 --> 00:09:13,834
جيد جدًا.

159
00:09:15,126 --> 00:09:18,459
العب من أجل الفوز، تيريزا،
أو لماذا تهتم باللعب على الإطلاق؟

160
00:09:20,792 --> 00:09:22,542
<i>مؤهل حيوي</i>

161
00:09:22,626 --> 00:09:26,042
<i>الذي فيه الأيرلنديون بالتأكيد
تتمتع بالميزة.</i>

162
00:09:26,126 --> 00:09:27,376
<i>سوف يفتقدون روي كين.
ليس هناك شك في ذلك.</i>

163
00:09:27,459 --> 00:09:29,376
<ط>من الواضح،
سوف يفتقدون روي كين.</i>

164
00:09:29,459 --> 00:09:31,459
ميك! متى أخبرك روي
لم يكن يلعب؟

165
00:09:31,542 --> 00:09:34,292
- اه، لم يفعل.
- إذن أنت لا تتحدث مع الكابتن الخاص بك؟

166
00:09:34,376 --> 00:09:36,376
- ليس هذا ما قاله.
- هل ستندم على عدم وجودها

167
00:09:36,459 --> 00:09:39,376
صوته في غرفة تبديل الملابس
على الأقل؟ هل ما زال مصابا؟

168
00:09:39,459 --> 00:09:41,626
عدم وجود نساء في غرفة تبديل الملابس.
آسف يا حب.

169
00:09:41,709 --> 00:09:43,751
<ط> دعونا ننضم
معلق المباراة</i>

170
00:09:43,834 --> 00:09:46,084
<i>هناك في طهران،
باري ديفيز.</i>

171
00:09:46,167 --> 00:09:51,917
<i>نعم، مرحبًا بك في إيران.
ستيف ستونتون يقود الفريق الأيرلندي الأحد عشر

172
00:09:52,001 --> 00:09:54,334
<i>في غياب روي كين.</i>

173
00:09:56,709 --> 00:09:58,792
هيا يا شباب! دعونا نفعل هذا!

174
00:09:58,876 --> 00:10:01,417
<i>والجو
هو شيء آخر.</i>

175
00:10:04,959 --> 00:10:07,792
<i>مكتظون في ملعب آزادي</i>

176
00:10:07,876 --> 00:10:10,209
<i>محاولة العثور على القليل من المساحة
للعثور على الكرة في</i>...

177
00:10:10,292 --> 00:10:12,876
<i>يا عزيزي، يا عزيزي!
الجمهور لن يحب ذلك.</i>

178
00:10:12,959 --> 00:10:14,501
هيا، خارج الملعب، أيها الأحمق!

179
00:10:14,584 --> 00:10:16,542
<ط> ويمكنك
اسمعها في كل مكان.</i>

180
00:10:17,667 --> 00:10:20,001
حسنًا، استمروا يا شباب.

181
00:10:24,084 --> 00:10:25,542
أعتقد أنها معجبة بك.

182
00:10:26,626 --> 00:10:28,834
كنت أشاهدك تلعب.
اعتقدت أنك كنت جيدة جدا.

183
00:10:29,417 --> 00:10:32,292
شكرًا.
هل أنت روي كين ؟

184
00:10:34,834 --> 00:10:36,667
من الجيد التمسك به
نفسك ضد المتنمرين

185
00:10:36,751 --> 00:10:39,584
- عندما لا تكون طويلًا مثلهم، أليس كذلك؟
- نعم.

186
00:10:39,667 --> 00:10:42,126
لا يمكنك الخروج للمضرب إذا كنت كذلك
ليست عدوانية، كما تعلمون.

187
00:10:42,209 --> 00:10:44,584
- نعم.
- مهلا، روي!

188
00:10:44,667 --> 00:10:47,834
- لماذا لست في إيران؟
- لأنني مجروح.

189
00:10:50,917 --> 00:10:53,209
- هل هذا مدربك؟
- نعم.

190
00:10:54,167 --> 00:10:55,792
نعم، انه معتوه.

191
00:10:55,876 --> 00:10:57,001
نعم.

192
00:10:57,084 --> 00:10:59,417
كيف هو مدربك؟

193
00:11:00,376 --> 00:11:01,792
آه، ربما يبذل قصارى جهده.

194
00:11:03,751 --> 00:11:06,126
- إنه جهد جماعي، أليس كذلك؟
- نعم.

195
00:11:06,209 --> 00:11:08,126
إنه جهد جماعي.

196
00:11:08,209 --> 00:11:10,334
<ط> في العمق
الشوط الأول هنا في طهران</i>

197
00:11:10,417 --> 00:11:12,667
<i>ولا تزال محفوفة بالمخاطر بالنسبة للأيرلنديين.</i>

198
00:11:13,376 --> 00:11:16,459
<ط> ميك مكارثي من مقعده
لأول مرة.</i>

199
00:11:17,251 --> 00:11:19,042
<i>تردد... أوه!</i>

200
00:11:19,126 --> 00:11:21,501
<i>وإلى أي مدى يمكنك الاقتراب؟</i>

201
00:11:21,584 --> 00:11:23,542
<i>بدأ شاي جيفن بالمجيء من أجل ذلك،</i>

202
00:11:23,626 --> 00:11:24,959
<i>ثم تراجع!</i>

203
00:11:27,501 --> 00:11:30,667
<i>رأس كاريني عريض فقط
من القائم البعيد.</i>

204
00:11:34,751 --> 00:11:37,542
<i>لم يبق وقت طويل
ليصمد الأيرلنديون.</i>

205
00:11:37,626 --> 00:11:41,792
<i>مكان في نهائيات كأس العالم
معلقة في الميزان.</i>

206
00:11:42,834 --> 00:11:44,834
<i>تبدو إيران خطيرة للغاية.</i>

207
00:11:44,917 --> 00:11:47,834
<i>هذه هي اللقطة وهي موجودة!</i>

208
00:11:47,917 --> 00:11:50,376
<i>سجلت إيران!</i>

209
00:11:50,459 --> 00:11:53,417
<i>الأيرلنديون في ورطة بالتأكيد!</i>

210
00:11:53,501 --> 00:11:58,334
<ط>التنازل عن واحد آخر
ونذهب إلى الوقت الإضافي.</i>

211
00:12:01,126 --> 00:12:02,876
يا عزيزي.

212
00:12:08,126 --> 00:12:10,376
- هل أنت بخير؟
- نعم.

213
00:12:15,042 --> 00:12:17,167
لا أستطيع التأقلم... أشاهد.

214
00:12:21,584 --> 00:12:22,917
أعني أننا نلعب من أجل التعادل،

215
00:12:23,001 --> 00:12:25,501
فماذا يعتقد
سيحدث إذا سجلوا؟

216
00:12:25,584 --> 00:12:27,751
إنهم هم الذين في المقدمة.

217
00:12:29,126 --> 00:12:31,209
إنه بدوام كامل.

218
00:12:31,292 --> 00:12:33,584
- هل تريد أن تعرف النتيجة؟
- لا.

219
00:12:36,251 --> 00:12:38,334
هذا ليس جيدًا يا روي.

220
00:12:40,001 --> 00:12:41,167
كنت أعرف.

221
00:12:41,251 --> 00:12:43,251
- ط ط ط.
- لقد عرفت ذلك.

222
00:12:44,626 --> 00:12:47,251
نعم، سيكون لديك
للذهاب إلى سايبان.

223
00:12:48,334 --> 00:12:51,292
- أنت ذاهب إلى كأس العالم!
- أنت تمزح؟

224
00:12:51,376 --> 00:12:54,167
<i>دعونا نستمع إلى ميك مكارثي،
الرجل نفسه.</i>

225
00:12:54,251 --> 00:12:55,459
<i>إنه مع ستيفن ألكين.</i>

226
00:12:55,542 --> 00:12:58,084
<i>أنت في نهائيات كأس العالم، ميك،
كيف تشعر بذلك؟</i>

227
00:12:58,167 --> 00:13:00,042
<ط> كل شيء يبدو أفضل
عندما تفوز.</i>

228
00:13:00,126 --> 00:13:02,626
<ط>الحديقة تبدو أجمل.
تبدو السيارة أنظف.</i>

229
00:13:02,709 --> 00:13:05,626
<i>- سوف تنام جيدًا الليلة.
- ليس هناك نوم في عالمي.</i>

230
00:13:05,709 --> 00:13:08,542
<i>سأستيقظ في الخامسة صباحًا
طلاء أبواب الجراج.</i>

231
00:13:10,167 --> 00:13:12,334
ما هي اللعنة عليه؟

232
00:13:12,417 --> 00:13:14,542
<i>يا له من حصان رجل!</i>

233
00:13:14,626 --> 00:13:16,584
<ط> تعال هنا، لقد فعلنا ذلك! لقد فعلنا ذلك!</i>

234
00:13:16,667 --> 00:13:18,834
<i>يجب أن تشعر بالارتياح
لفعل ذلك بدون روي؟</i>

235
00:13:18,917 --> 00:13:20,376
<i>حسنًا، هذا يظهر
يمكننا الفوز بدونه.</i>

236
00:13:20,459 --> 00:13:21,376
نحن لم نفز.

237
00:13:21,459 --> 00:13:23,334
<i>وإذا لم تفز،
تأكد من أنك لا تخسر.</i>

238
00:13:23,417 --> 00:13:25,167
خسرنا 1-0. يسوع المسيح.

239
00:13:25,251 --> 00:13:28,167
<i>لقد خرجنا من القمة
المباراتين. لقد تأهلنا.</i>

240
00:13:28,251 --> 00:13:30,001
<i>لن يهتم أحد بكيفية وصولنا إلى هناك</i>

241
00:13:30,084 --> 00:13:32,251
<i>- عندما تم ركل الكرة الأولى في اليابان.
- وماذا الآن؟</i>

242
00:13:32,334 --> 00:13:35,084
- نحن نخطط.
<i>- أعتقد أنه يمكننا الذهاب والاستمتاع بأنفسنا!</i>

243
00:13:41,251 --> 00:13:43,292
لماذا لا تأتي؟

244
00:13:43,792 --> 00:13:46,751
- هيا.
- أنا لا أكون مهرج!

245
00:13:46,834 --> 00:13:48,959
ستكون مهزلة عظيمة.

246
00:13:49,959 --> 00:13:52,751
هيا، تعال إلى جزء التدريب
في سايبان. استمر.

247
00:13:52,834 --> 00:13:54,542
أنت تحب التاريخ وكل ذلك.

248
00:13:54,626 --> 00:13:56,626
حسنا، أنا أحب
برامج ديفيد أتينبورو.

249
00:13:56,709 --> 00:13:59,626
- هذا ليس التاريخ وكل ذلك.
- أليس كذلك؟

250
00:13:59,709 --> 00:14:01,584
<i>♪ أتيت الساعة الثامنة عشرة إلى الواحدة ♪</i>

251
00:14:01,667 --> 00:14:04,792
<i>♪ لدي شعور ♪</i>

252
00:14:06,126 --> 00:14:08,959
<i>♪ هذا العام لي ولكم ♪</i>

253
00:14:10,459 --> 00:14:14,667
<i>♪ عيد ميلاد سعيد جدًا ♪</i>

254
00:14:15,292 --> 00:14:18,459
<i>♪ أحبك يا عزيزي! ♪</i>

255
00:14:19,251 --> 00:14:22,626
<i>♪ أستطيع أن أرى وقتًا أفضل ♪</i>

256
00:14:23,501 --> 00:14:26,501
<i>♪ عندما تتحقق كل أحلامنا ♪</i>

257
00:14:26,584 --> 00:14:27,959
<i>مليونير آخر!</i>

258
00:14:28,917 --> 00:14:32,792
<ط>في أيرلندا، لدينا أكثر من ذلك
اقتصاد ناجح في أوروبا.</i>

259
00:14:32,876 --> 00:14:35,459
<i>- وهل سنفوز بكأس العالم؟
- نعم!</i>

260
00:14:35,542 --> 00:14:38,542
<ط> الأيرلندية؟! بالتأكيد بعض الخطأ!</i>

261
00:14:39,626 --> 00:14:42,792
<i>♪ لديهم سيارات كبيرة مثل الحانات،
لديهم أنهار من الذهب ♪</i>

262
00:14:42,876 --> 00:14:45,834
<i>♪ لكن الريح تمر من خلالك
إنه ليس مكانًا للكبار ♪</i>

263
00:14:45,917 --> 00:14:48,792
<i>♪ عندما أخذت يدي لأول مرة
في ليلة عيد الميلاد الباردة ♪</i>

264
00:14:48,876 --> 00:14:51,917
<i>♪ لقد وعدتني برودواي
كان ينتظرني ♪</i>

265
00:14:52,001 --> 00:14:53,376
<i>- ♪ لقد كنت وسيمًا ♪
- ♪ لقد كنت جميلة! ♪</i>

266
00:14:53,459 --> 00:14:55,126
<i>♪ ملكة مدينة نيويورك ♪</i>

267
00:14:55,209 --> 00:14:57,876
<i>♪ عندما تنتهي الفرقة من العزف
لقد صرخوا للمزيد ♪</i>

268
00:14:57,959 --> 00:15:01,251
<i>♪ كان سيناترا يتأرجح،
كل السكارى كانوا يغنون ♪</i>

269
00:15:01,334 --> 00:15:03,876
<i>♪ قبلنا في الزاوية،
ثم رقصت طوال الليل ♪</i>

270
00:15:03,959 --> 00:15:09,876
<i>♪ أولاد جوقة شرطة نيويورك
كانوا يغنون خليج غالواي ♪</i>

271
00:15:09,959 --> 00:15:13,417
<i>♪ وكانت الأجراس تدق
بمناسبة عيد الميلاد ♪</i>

272
00:15:13,501 --> 00:15:17,584
<i>- ♪ كان من الممكن أن أكون شخصًا ما ♪
- ♪ حسنًا، يمكن لأي شخص ذلك ♪</i>

273
00:15:18,334 --> 00:15:20,834
<i>♪ لقد أخذت مني أحلامي</i>… ♪

274
00:15:26,751 --> 00:15:28,251
نعم، سأحاول الوجه!

275
00:15:28,334 --> 00:15:29,751
<i>مرحبًا إيدي</i>...

276
00:15:29,834 --> 00:15:30,834
آآرغ!

277
00:15:31,334 --> 00:15:34,542
<ط>آمل أن كل شيء سوف يخطط
هناك في سايبان.</i>

278
00:15:34,626 --> 00:15:37,417
<i>أنا متأكد من أن اتحاد كرة القدم
كل شيء في متناول اليد.</i>

279
00:15:45,876 --> 00:15:47,626
أوه!

280
00:15:52,792 --> 00:15:54,042
اه…

281
00:15:55,834 --> 00:15:57,292
أوه، القرف!

282
00:16:03,042 --> 00:16:04,292
حسنًا؟

283
00:16:05,417 --> 00:16:06,292
هتافات.

284
00:16:12,417 --> 00:16:14,001
<i>روي كين
تصدرت عناوين الأخبار مرة أخرى اليوم،</i>

285
00:16:14,084 --> 00:16:16,584
<i>- غياب مباراة إحماء حاسمة.</i>
- لم تكن مباراة إحماء.

286
00:16:16,667 --> 00:16:18,792
لقد كانت شهادة لا معنى لها
لنيال كوين.

287
00:16:18,876 --> 00:16:21,417
<i>- هل كان يجب على روي كين أن يظهر؟</i>
<i>- هل كان يجب أن يظهر كين؟</i>

288
00:16:21,501 --> 00:16:23,917
<i>- بالطبع يجب أن يلعب دائمًا</i>...
- لقد أصبت.

289
00:16:24,001 --> 00:16:25,584
<ط> لقد لعب
قبل ثلاثة أيام ليونايتد!</i>

290
00:16:25,667 --> 00:16:27,001
- اللعنة!
<i>- هذا هو أولويته.</i>

291
00:16:27,084 --> 00:16:29,417
<ط> قدم مكارثي
لا تعليق للصحافة.</i>

292
00:16:29,501 --> 00:16:32,917
لماذا لم يقتل القصة؟
أعني، لقد أخبرنا روي، الذي أصيب،

293
00:16:33,001 --> 00:16:34,626
للراحة وقضاء بعض الوقت مع عائلته."

294
00:16:34,709 --> 00:16:37,042
- هذا كل ما كان عليه أن يقوله.
- لن يكونوا قد باعوا أي تذاكر

295
00:16:37,126 --> 00:16:38,626
إذا أعلنوا لك
لم تكن تلعب، لذلك...

296
00:16:38,709 --> 00:16:40,751
- لماذا هذا خطأي؟
- نعم.

297
00:16:41,792 --> 00:16:44,667
<ط> نحن نرسلهم إلى المكان
التي أطلقت القنبلة النووية؟</i>

298
00:16:44,751 --> 00:16:46,876
قنبلة نووية؟ هذا مشؤوم.

299
00:16:46,959 --> 00:16:48,626
<ط>العناوين…
كل شيء عن روي كين.</i>

300
00:16:49,209 --> 00:16:51,501
لا أعرف لماذا الصحافة؟
تحاول دق إسفين

301
00:16:51,584 --> 00:16:54,167
- بيني وبين روي، هل تعلم؟
- لا، لا أعرف أيضاً.

302
00:16:54,251 --> 00:16:56,459
- دعوتهم على متن الطائرة.
- نعم.

303
00:16:56,542 --> 00:16:58,251
- لجعلهم يشعرون بأنهم جزء منه.
- أنا أعرف!

304
00:16:58,334 --> 00:17:00,751
ويذهبون ويطبعون
حمولة من القمامة الدموية.

305
00:17:00,834 --> 00:17:03,167
ولماذا تحاول و
تخريب بلدك؟

306
00:17:03,251 --> 00:17:04,626
- انا لم احصل عليها.
- وأنا لا كذلك.

307
00:17:04,709 --> 00:17:06,209
ربما سوف تجلب لك
كل شيء أقرب لبعضه البعض.

308
00:17:06,292 --> 00:17:09,626
أنا أشك في ذلك. ما الذي يجعله
لاعب عظيم على أرض الملعب

309
00:17:09,709 --> 00:17:11,251
يجعله يتألم
في الحمار قبالة ذلك.

310
00:17:12,126 --> 00:17:14,542
كل ما لدينا هو لحم الخنزير وسلطة الكرنب،

311
00:17:14,626 --> 00:17:16,084
أو لحم البقر والفجل.

312
00:17:16,167 --> 00:17:18,292
لماذا لا يصنع الناس
ساندويتشات عادية؟

313
00:17:18,376 --> 00:17:20,501
- <i>هذا صحيح.</i>
- هل أصبح العالم مجنونًا؟

314
00:17:21,376 --> 00:17:22,709
لا تستمع إليه.

315
00:17:23,501 --> 00:17:27,042
<i>بعثة دبلوماسية
ويجري حاليا إلى الهند وباكستان.</i>

316
00:17:27,126 --> 00:17:28,376
هل تريد كلمة خاصة؟

317
00:17:29,376 --> 00:17:31,251
ما هي الكلمة الخاصة؟

318
00:17:31,334 --> 00:17:34,042
كانت أمي تعطيني
كلمة خاصة عندما أخرج.

319
00:17:34,126 --> 00:17:36,126
وبعد ذلك إذا اتصلت بها
وأنا استخدمته

320
00:17:36,209 --> 00:17:37,959
عرفت أن لديها
ليأتي لاصطحابي.

321
00:17:40,209 --> 00:17:41,501
بات برجر.

322
00:17:42,751 --> 00:17:45,001
إنه ليس باتي برجر،
إنه باتنبرغ.

323
00:17:45,084 --> 00:17:47,584
- صحيح، باتنبرغ.
- تمام.

324
00:17:48,251 --> 00:17:51,126
كان عمري 28 سنة
عندما ارتديت هذا آخر مرة.

325
00:17:51,209 --> 00:17:53,042
على الرغم من ذلك، هناك طين عليه.

326
00:17:53,126 --> 00:17:56,209
ذلك، هذا هو الطين
من كأس العالم 1990 .

327
00:17:56,292 --> 00:17:58,917
نعم. واه، خمن من
ارتكب المزيد من الأخطاء

328
00:17:59,001 --> 00:18:00,792
من أي شخص آخر
في البطولة؟

329
00:18:00,876 --> 00:18:03,042
- هل كان أنت؟
- أنت تنظر إليه.

330
00:18:03,751 --> 00:18:06,584
لا يمكنك ارتداء ذلك.
انها قذرة.

331
00:18:06,667 --> 00:18:08,917
إنه التراب
مما يجعلها ذات قيمة.

332
00:18:09,001 --> 00:18:10,751
- وهذا هو بيت القصيد.
- سأغسله.

333
00:18:10,834 --> 00:18:12,959
- لا، أنت لست كذلك!
- ماذا ستفعل لو غسلته؟

334
00:18:13,626 --> 00:18:15,959
حسنًا، سيتم التعامل معك.

335
00:18:16,042 --> 00:18:17,751
صورة الفريق، ميك!

336
00:18:17,834 --> 00:18:19,917
- لم أنتهي معك يا سيدتي.
- أوه!

337
00:18:20,001 --> 00:18:21,792
هل تديرني الآن؟

338
00:18:21,876 --> 00:18:25,542
حسنًا، كما تعلمون، بعض الناس كذلك
لا يمكن السيطرة عليها، أليس كذلك؟

339
00:18:32,959 --> 00:18:34,834
<i>مرحبًا يا أمي!</i>

340
00:18:35,542 --> 00:18:38,459
<i>فيديو منزلي صغير لك.
هناك الحافلة، أنظر.</i>

341
00:18:38,542 --> 00:18:40,959
<ط> هنا يأتي الأولاد،
أشعر أنني بحالة جيدة.</i>

342
00:18:41,042 --> 00:18:42,917
<i>من طلب سيارة الليموزين اللعينة؟!</i>

343
00:18:43,001 --> 00:18:45,084
<i>إنه اتحاد كرة القدم!</i>

344
00:19:02,584 --> 00:19:04,417
بيت، بيت، بيت، بيت!

345
00:19:04,501 --> 00:19:06,459
أين أنت؟ هنا الخاص بك
مال الشركة يا فتى!

346
00:19:06,542 --> 00:19:08,751
حسنًا يا أولاد!
كل شيء جاهز للرحلة الكبيرة، هاه؟

347
00:19:08,834 --> 00:19:10,167
- أوه نعم.
- نعم؟ نعم نعم.

348
00:19:10,251 --> 00:19:12,459
لم تكن على متن طائرة
من قبل، هاه؟

349
00:19:14,001 --> 00:19:15,459
<i>مرحبًا، ستونتون، لقد فهمت
كريم الشمس الخاص بك؟</i>

350
00:19:15,542 --> 00:19:16,876
<i>يبدو لي كارسلي لائقًا.</i>

351
00:19:19,834 --> 00:19:22,126
نحن في طريقنا!
نحن في طريقنا!

352
00:19:22,209 --> 00:19:23,084
كويني!

353
00:19:23,167 --> 00:19:24,209
حسنًا يا روبي؟

354
00:19:24,292 --> 00:19:26,376
- طيب يا جدي؟
- قررت الانضمام إلينا، إيه؟

355
00:19:43,167 --> 00:19:45,334
روي! هاه؟ شعور جيد؟

356
00:19:45,417 --> 00:19:48,334
عظيم، نعم. شكرا ل
لا تقتل قصة كوين تلك.

357
00:19:51,417 --> 00:19:53,917
- حسنًا؟
- مرحبا، روي.

358
00:19:54,001 --> 00:19:55,376
- طيب يا شباب؟
- حسنًا يا روي؟

359
00:19:55,459 --> 00:19:56,584
ماذا يحدث يا روي؟

360
00:19:56,667 --> 00:19:58,417
- يبدأ هنا، نعم؟
- تعال!

361
00:19:58,501 --> 00:19:59,959
العمل يبدأ الآن، صحيح؟

362
00:20:00,042 --> 00:20:01,792
- نعم، روي.
- تعال!

363
00:20:04,459 --> 00:20:06,501
لا تنسى عندما تحصل
إلى المطار،

364
00:20:06,584 --> 00:20:09,251
سيكون هناك الكثير من الصحافة
هناك، لذلك أفضل القدم إلى الأمام.

365
00:20:09,334 --> 00:20:12,084
أنت تمثل
بلدك، بلدنا،

366
00:20:12,167 --> 00:20:14,959
واه، لا تنسى أنك تحصل على
الوداع الذي تستحقه.

367
00:20:28,834 --> 00:20:30,376
<i>نحن لسنا من نجوم الدوري الممتاز،</i>

368
00:20:30,459 --> 00:20:32,834
<i>نحن لسنا عارضين أزياء إيطاليين
مع جل الشعر.</i>

369
00:20:32,917 --> 00:20:34,001
<i>لا يمكننا أن نكون كذلك، فنحن أيرلنديون.</i>

370
00:20:36,459 --> 00:20:38,042
<i>♪ هيا يا أولاد باللون الأخضر! ♪</i>

371
00:20:39,209 --> 00:20:41,084
<i>السفر مع الصحافة؟
هل تمزح معي؟</i>

372
00:20:59,626 --> 00:21:01,667
<i>♪ هيا يا أولاد باللون الأخضر! ♪</i>

373
00:21:43,209 --> 00:21:45,251
هل أيقظتك؟

374
00:21:46,417 --> 00:21:47,834
اه… نعم.

375
00:21:48,667 --> 00:21:50,417
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

376
00:21:52,001 --> 00:21:53,417
نعم.

377
00:22:18,042 --> 00:22:21,167
عندما كنت لاعب كرة قدم شاب
كانوا يدربوننا لنكون رياضيين.

378
00:22:22,084 --> 00:22:25,584
الآن نحن رياضيون، وهم كذلك
تدريب الرياضيين ليصبحوا لاعبي كرة قدم.

379
00:22:27,542 --> 00:22:29,584
هل تعرف ماذا أعني؟

380
00:22:30,917 --> 00:22:32,334
الآن تغيرت اللعبة.

381
00:22:32,417 --> 00:22:34,251
أوه بلا شك.

382
00:22:34,334 --> 00:22:36,417
وعلينا أن نكون مستعدين.

383
00:22:36,501 --> 00:22:38,209
ليس هناك فائدة من وجود
توقف في سايبان

384
00:22:38,292 --> 00:22:40,542
إذا كان سيكون له تأثير سيء
على الفتيان.

385
00:22:41,542 --> 00:22:43,167
لماذا سيكون لها تأثير سيء؟

386
00:22:43,251 --> 00:22:45,084
حسنًا، نحن مسافرون
لأكثر من يوم، كبداية.

387
00:22:45,167 --> 00:22:46,959
أعني أن ... ذلك المطار
وكان الهراء الفوضى.

388
00:22:47,042 --> 00:22:48,751
ليست هناك حاجة لذلك، ميك.

389
00:22:49,751 --> 00:22:51,292
التواضع مهم يا روي.

390
00:22:52,459 --> 00:22:55,209
عندما كنت قائداً، بيج جاك
سيقول لي دائما…

391
00:22:55,292 --> 00:22:58,126
أليس كذلك يا بيج جاك؟
كان بيج جاك رجلاً إنجليزيًا

392
00:22:58,209 --> 00:22:59,751
الذي أحب أن بات
الفتيان الأيرلنديين على الرأس.

393
00:23:06,959 --> 00:23:09,376
الناس يحبون أن يعرفوا أنهم يستطيعون ذلك
مصافحة

394
00:23:09,459 --> 00:23:10,709
مع أي عضو في الأيرلندية...

395
00:23:10,792 --> 00:23:14,542
أعتقد أن الناس يريدون مشاهدتنا
الفوز بمباريات كرة القدم، ميك.

396
00:23:14,626 --> 00:23:16,751
نحن ذاهبون إلى كأس العالم.
علينا أن نكون مستعدين، أليس كذلك؟

397
00:23:16,834 --> 00:23:18,876
نحتاج السليم
مرافق التدريب المناسبة،

398
00:23:18,959 --> 00:23:21,001
الغذاء المناسب،
الأفضل من كل شيء.

399
00:23:23,792 --> 00:23:25,834
نحن ذاهبون إلى هناك للعمل،
أليس كذلك؟

400
00:23:25,917 --> 00:23:27,417
والتأقلم، هل تعلم؟

401
00:23:27,501 --> 00:23:30,167
نحن... نحن بحاجة إلى الاستعداد
لحرب طويلة.

402
00:23:30,251 --> 00:23:32,709
- لقد مررتم يا رفاق بمواسم صعبة.
- وكذلك الحال بالنسبة لبقية العالم.

403
00:23:33,709 --> 00:23:35,876
هل تعتقد أن البرازيليين
هل يضعون أقدامهم؟

404
00:23:35,959 --> 00:23:38,542
لا أحد سوف يضع
أقدامهم للأعلى.

405
00:23:38,626 --> 00:23:41,084
لا أحد، روي.

406
00:23:41,167 --> 00:23:43,417
هذا سوف يكون
هراء سخيف.

407
00:23:44,959 --> 00:23:46,876
أسرعوا يا طيور الحب!

408
00:23:49,751 --> 00:23:51,501
مرحبًا مكة.

409
00:24:18,792 --> 00:24:21,292
<ط>هذا هو سايبان، معسكر القاعدة
لجمهورية أيرلندا</i>

410
00:24:21,376 --> 00:24:22,917
<i>للأيام الخمسة القادمة.</i>

411
00:24:23,001 --> 00:24:26,459
<i>تقع في منتصف الطريق بين
اليابان وأستراليا هما موطنهما</i>

412
00:24:26,542 --> 00:24:28,792
<i>لجمهورية أيرلندا
فريق كرة القدم هذا الأسبوع.</i>

413
00:24:30,501 --> 00:24:32,626
<i>فريق كرة القدم الأيرلندي
توالت في المدينة.</i>

414
00:24:36,376 --> 00:24:38,709
<ط> الكفاح من أجل
كانت سايبان واحدة من أصعب</i>

415
00:24:38,792 --> 00:24:43,167
<i>من حرب المحيط الهادئ.
كان من هنا في أغسطس 1944</i>

416
00:24:43,251 --> 00:24:46,542
<i>انطلق مثلي الجنس إينولا وهو يحمل
القنبلة الذرية على هيروشيما.</i>

417
00:24:46,626 --> 00:24:49,001
<i>سايبان الآن
جزء من الكومنولث الأمريكي</i>

418
00:24:49,084 --> 00:24:53,001
<i>وعطلة شعبية
ووجهة شهر العسل.</i>

419
00:24:53,084 --> 00:24:55,959
<i>هناك الكثير من الرمال والبحر،
لكنها الحرارة والرطوبة</i>

420
00:24:56,042 --> 00:24:57,376
<i>وهو ما يهم الأيرلنديين.</i>

421
00:24:57,459 --> 00:24:59,667
<i>يمنح اللاعبين الفرصة
لإعادة ضبط ساعة الجسم</i>

422
00:24:59,751 --> 00:25:01,376
<i>إلى المنطقة الزمنية لآسيا والمحيط الهادئ.</i>

423
00:25:01,459 --> 00:25:04,334
<i>أثناء محاولتهم التأقلم
قبل كأس العالم،</i>

424
00:25:04,417 --> 00:25:06,042
<i>الذي يبدأ بأقل من ذلك
أكثر من أسبوعين.</i>

425
00:25:06,126 --> 00:25:07,751
هنا يأتون، هنا يأتون!

426
00:25:09,376 --> 00:25:11,667
<i>♪ خذ شغفك! ♪</i>

427
00:25:12,959 --> 00:25:15,334
<i>♪ وحقق ذلك ♪</i>

428
00:25:16,542 --> 00:25:18,667
لا، لا، لا رأس.

429
00:25:18,751 --> 00:25:21,501
يسوع، لا رأس.
يا إلهي!

430
00:26:10,542 --> 00:26:12,126
الجحيم اللعين.

431
00:26:27,126 --> 00:26:29,376
أتمنى لنا التوفيق أيها الكبير.

432
00:26:50,626 --> 00:26:52,292
الجحيم اللعين.

433
00:26:57,376 --> 00:26:59,167
حسنًا، هذا رائع.

434
00:26:59,251 --> 00:27:00,792
شكرًا لك.

435
00:27:02,667 --> 00:27:04,584
إنه بيض على الخبز المحمص يا رفاق.

436
00:27:05,042 --> 00:27:06,917
حسنًا يا (ماكا)؟

437
00:27:08,959 --> 00:27:11,584
- حسنًا.
- Boyzone في المدينة، أليس كذلك؟

438
00:27:14,709 --> 00:27:16,584
ينبغي لك والفتيان ربما
نلقي نظرة على ما ترتديه

439
00:27:16,667 --> 00:27:18,542
عندما تخرج
من غرفك؟

440
00:27:18,626 --> 00:27:20,501
العرض التقديمي، كما تعلمون،
إسقاط الوحدة.

441
00:27:20,584 --> 00:27:22,584
أتمنى أن نكون متحدين.

442
00:27:22,667 --> 00:27:24,084
في سندرلاند.

443
00:27:25,292 --> 00:27:26,959
أتمنى لو كنا مانشستر يونايتد
في سندرلاند.

444
00:27:27,042 --> 00:27:28,167
حصلت على النكتة.

445
00:27:28,917 --> 00:27:30,084
حسنًا!

446
00:27:30,167 --> 00:27:32,417
اختيار البوفيه لا يصل إلى
المعايير المتحدة، روي؟

447
00:27:32,501 --> 00:27:35,042
ماذا تعتقد أن البرتغاليين
هل يأكلون شطائر الجبن؟

448
00:27:52,042 --> 00:27:54,376
تهانينا!
أنت جميلة.

449
00:28:02,292 --> 00:28:04,542
إذن لماذا أنتم هنا يا رفاق؟

450
00:28:15,167 --> 00:28:16,542
هل يمكنني الانضمام إليكم؟

451
00:28:17,417 --> 00:28:19,917
جلالة الملك؟ نعم، لا بأس.

452
00:28:20,917 --> 00:28:23,126
ألا تحب لعب الجولف؟

453
00:28:23,209 --> 00:28:25,417
أنا هنا من أجل كأس العالم،
ليس لعبة غولف، ستيفن.

454
00:28:27,501 --> 00:28:30,334
فرص كأس العالم لا تأتي
جولة في كثير من الأحيان، كما تعلمون.

455
00:28:30,417 --> 00:28:33,334
يمر بعض اللاعبين عبر
مهن كاملة لا تحصل على اللعب.

456
00:28:33,417 --> 00:28:34,751
جورج بيست.

457
00:28:35,334 --> 00:28:37,292
لم تلعب قط في كأس العالم.

458
00:28:38,334 --> 00:28:40,417
أنت محظوظ.

459
00:28:40,501 --> 00:28:42,501
كونك صغيرا جدا.

460
00:28:43,084 --> 00:28:46,042
لقد حصلت على كتابين.
لم أحضرهم.

461
00:28:46,626 --> 00:28:48,626
نعم قالتها صديقتي
حكم علي من خلال وجودهم

462
00:28:48,709 --> 00:28:50,751
بجوار سريري ولم أحصل على ما يقرب من ذلك
موعد ثاني ولكن...

463
00:28:50,834 --> 00:28:53,542
- هل ترغب بالسباحة يا ستيفن؟
- نعم، حسنًا.

464
00:28:54,584 --> 00:28:56,334
استمر إذن.

465
00:28:56,792 --> 00:28:58,709
سأراقب أغراضك.

466
00:29:19,709 --> 00:29:21,667
بخير، شكرا، روي.
كيف حالك؟

467
00:29:25,501 --> 00:29:27,834
ما القصة؟
من المفترض أن يبدأ الساعة السابعة، أليس كذلك؟

468
00:29:27,917 --> 00:29:29,917
إنها الساعة السابعة ودقيقتين تقريبًا يا روي.

469
00:29:30,001 --> 00:29:31,917
صحيح يا كبير
دقيقتين أخريين.

470
00:29:32,001 --> 00:29:34,292
إذا لم يبدأ،
سأعود إلى غرفتي.

471
00:29:34,376 --> 00:29:37,001
- جيدة بالنسبة لك.
- حسنًا، هيا بنا يا شباب.

472
00:29:40,834 --> 00:29:42,834
يا شباب... يا شباب يا شباب!
قليلا من الصمت.

473
00:29:42,917 --> 00:29:45,292
الآن، الكثير منكم يعرفني،
ولكن بالنسبة لأولئك الذين لا يفعلون ذلك،

474
00:29:45,376 --> 00:29:48,709
اسمي ديكي مولوني و
أنا رئيس اتحاد كرة القدم

475
00:29:48,792 --> 00:29:50,584
وأنا الرجل
الذي يدفع راتبك.

476
00:29:50,667 --> 00:29:52,042
- نعم؟
- ما الأجور سخيف؟

477
00:29:52,126 --> 00:29:54,709
وأود أن رسميا
أرحب بكم جميعا في سايبان.

478
00:29:55,334 --> 00:29:58,334
ها أنت ذا يا ميك. كل شيء لك.

479
00:29:58,417 --> 00:30:01,209
أم ... لقد كان هناك القليل
من قضية.

480
00:30:01,751 --> 00:30:05,209
اه، لقد وعدت
بعض الأشياء

481
00:30:05,292 --> 00:30:08,167
التي لم يتم تسليمها،
لذلك لقد خذلت.

482
00:30:08,251 --> 00:30:10,876
ولقد خذلت،
لكنني أرسلت

483
00:30:10,959 --> 00:30:13,667
لبعض أكثر نيفيا وLucozade.

484
00:30:14,542 --> 00:30:16,709
أعلم أن الملعب سيء

485
00:30:16,792 --> 00:30:18,792
لكن اه... نحن لا نفعل ذلك
أنماط اللعب.

486
00:30:18,876 --> 00:30:21,501
إنها مناسبة تمامًا لـ
تشغيل، إغلاق،

487
00:30:21,584 --> 00:30:24,542
وخمسة جوانب -
بمجرد تسليم كرات القدم.

488
00:30:27,751 --> 00:30:29,834
أي شخص يريد أن يكون
متذمر، تفضل.

489
00:30:32,542 --> 00:30:36,792
حسنًا، الخبر الجيد هو لعبة الجولف
بالطبع يمنحنا تصاريح مجانية.

490
00:31:29,251 --> 00:31:31,876
إذا كان هذا هو اليوم الأول
ما هي الفرصة التي حصلنا عليها؟

491
00:31:33,042 --> 00:31:35,292
أنت مبالغ فيه بعض الشيء.

492
00:31:35,376 --> 00:31:37,459
لقد رأيت الملعب، ميك.

493
00:31:38,959 --> 00:31:40,334
تمام.

494
00:31:40,417 --> 00:31:44,334
وأنا كذلك، إنه ليس رائعًا ولكن...
سوف تفعل ما نحتاج إليه.

495
00:31:44,417 --> 00:31:46,542
منذ متى ونحن في حاجة إليها
جنينة؟

496
00:31:46,626 --> 00:31:48,917
على محمل الجد، أنت تسأل يا شباب
للمخاطرة بإصابة أنفسهم فيه.

497
00:31:49,001 --> 00:31:51,459
لماذا؟ كان يجب أن أتكلم
خلال الاجتماع.

498
00:31:51,542 --> 00:31:54,751
إنه اليوم الأول يا روي. يستريح.

499
00:31:54,834 --> 00:31:56,917
ليس لدينا الأطقم.
ليس لدينا المشروبات.

500
00:31:57,001 --> 00:31:59,334
ليس لدينا كريم الشمس.
ليس لدينا كرات القدم.

501
00:31:59,417 --> 00:32:02,542
نحن نقوم فقط بالتدريبات. نستطيع
إدارة دون تلك الأشياء.

502
00:32:04,376 --> 00:32:06,167
بدون كرات القدم؟

503
00:32:08,876 --> 00:32:12,126
سيكون من الأفضل لو كان لدينا كرات القدم.
لقد خذلت.

504
00:32:12,209 --> 00:32:13,751
الأمر لا يقتصر على ذلك فحسب،
إنه اللعين...

505
00:32:13,834 --> 00:32:17,209
إنه الفندق. هل رأيت
تقديم الطعام؟ تقديم الطعام مزحة.

506
00:32:17,959 --> 00:32:19,251
إنه ليس فندق ريتز.

507
00:32:19,334 --> 00:32:20,751
إنه ليس فندق ريتز!
إنه ليس حتى وجبات العشاء المدرسية.

508
00:32:20,834 --> 00:32:23,751
ينبغي أن يكون لهذه الأشياء
تم تسويتها. انها...

509
00:32:23,834 --> 00:32:26,084
إنها ليست جيدة بما فيه الكفاية، ميك.
ليست كذلك.

510
00:32:27,834 --> 00:32:29,417
هل تريد نقل الغرف؟

511
00:32:31,542 --> 00:32:33,667
نحن هنا للعمل والأشياء
يوقفوننا.

512
00:32:33,751 --> 00:32:35,751
إذا كان بإمكاني الحصول على بعض الفتيان
للتحرك،

513
00:32:35,834 --> 00:32:38,792
هل مازلت تريد أن تكون بمفردك،
إلا إذا كنت تريد الشركة؟

514
00:32:38,876 --> 00:32:40,501
لا.

515
00:32:45,709 --> 00:32:47,542
هل تتحدث مع فيرغي بهذه الطريقة؟

516
00:32:47,626 --> 00:32:50,001
أخبرته بما أشعر به، نعم.

517
00:33:05,251 --> 00:33:07,501
<ط> أنا مسرور
للدردشة الحية هذا الصباح</i>

518
00:33:07,584 --> 00:33:10,084
<i>مع ميك مكارثي في سايبان،
حيث الاستعدادات الأيرلندية</i>

519
00:33:10,167 --> 00:33:12,292
<ط>لكأس العالم على قدم وساق.
شكرًا لانضمامك إلينا،</i>

520
00:33:12,376 --> 00:33:14,376
<ط> ميك، أعلم أن الوقت متأخر هناك.
كيف هي الأمور؟</i>

521
00:33:14,459 --> 00:33:17,084
عظيم، نعم، كل ما هو أفضل
لمعرفة بضعة بنسات

522
00:33:17,167 --> 00:33:20,251
سوف يذهب للأعمال الخيرية
لأنك لعبت سجلي.

523
00:33:20,334 --> 00:33:22,251
<i>حسنًا، شكرًا لك على إصرارك.</i>

524
00:33:22,334 --> 00:33:24,876
<i>الآن، لدينا الكثير من المتصلين
لذلك دعونا ننتقل مباشرة إلى السطور.</i>

525
00:33:24,959 --> 00:33:26,751
<i>مرحبًا ميك.
هل لدينا أي إصابات؟</i>

526
00:33:26,834 --> 00:33:29,209
<ط> لماذا فعل روي
لا تلعب في طهران؟</i>

527
00:33:29,292 --> 00:33:32,292
<i>مرحبًا، هل تعتقد ذلك
هل نستطيع الفوز بكأس العالم؟</i>

528
00:33:32,376 --> 00:33:34,167
<ط> ماذا تفعل
فكر في الألمان، ميك؟</i>

529
00:33:34,251 --> 00:33:35,709
<i>هل داميان داف عازب؟</i>

530
00:33:35,792 --> 00:33:38,167
<i>يقول بعض الناس أنه كذلك
وليست جمهورية أيرلندا التي تديرها،</i>

531
00:33:38,251 --> 00:33:39,751
<i>إنها جمهورية روي كين.</i>

532
00:33:39,834 --> 00:33:41,792
حسنًا، يمكن لبعض الناس أن يتسكعوا!

533
00:33:41,876 --> 00:33:44,751
ميك، لا تقسم بالدم.

534
00:33:44,834 --> 00:33:47,667
<i>لقد لعبت لصالح أيرلندا.
يقول البعض في أحد أفضل الفرق لدينا.</i>

535
00:33:47,751 --> 00:33:50,292
لم أستطع الموافقة أكثر و، اه...

536
00:33:50,376 --> 00:33:52,209
إنه جاك الكبير الذي جعلنا نبدأ.

537
00:33:52,292 --> 00:33:53,917
<i>نعم، ولكنك الإنجليزية
وكذلك كان جاك.</i>

538
00:33:54,001 --> 00:33:57,667
رصدت جيدًا، لكنني لعبت لصالح أيرلندا
لمدة ثماني سنوات، وليس 18 شهرا.

539
00:33:57,751 --> 00:33:59,709
<i>أنت لست أيرلنديًا، ولا جاك كذلك.</i>

540
00:33:59,792 --> 00:34:02,209
<i>لا ينبغي أن يكون لدينا أرز بلاستيكي
يقود منتخبنا الوطني.</i>

541
00:34:02,292 --> 00:34:04,959
هل تقول للجميع
الأبناء والبنات

542
00:34:05,042 --> 00:34:07,626
من جميع الرجال والنساء الأيرلنديين
الذي اضطر لمغادرة البلاد

543
00:34:07,709 --> 00:34:10,209
لقد أحبوا العثور على عمل،
هل ستقول لهم

544
00:34:10,292 --> 00:34:12,584
أنهم ليسوا الأيرلندية؟
لن أفعل ذلك.

545
00:34:12,667 --> 00:34:15,417
لأنني واحد منهم.
سأخبرك،

546
00:34:15,501 --> 00:34:17,542
حماتي تبلغ من العمر 80 عامًا

547
00:34:17,626 --> 00:34:19,542
من Curragh في كيلدير،
قالت

548
00:34:19,626 --> 00:34:23,042
"هناك رجال من أيرلندا
ثم هناك رجال أيرلنديون،"

549
00:34:23,126 --> 00:34:24,876
وهذا هو الحال.

550
00:34:24,959 --> 00:34:26,542
<ط> ما هو الطقس
مثل هناك؟</i>

551
00:34:28,334 --> 00:34:30,959
أردت أن أقول لا مشاعر صعبة
عن الشيء الخيري الخاص بك.

552
00:34:31,042 --> 00:34:33,334
- لا، كل شيء على ما يرام، روي. كل شيء جيد.
- سأقوم بالتبرع، نعم.

553
00:34:33,417 --> 00:34:35,542
- ليس عليك أن تفعل ذلك.
- لا بأس.

554
00:34:35,626 --> 00:34:37,376
- نعم نعم.
- شكرًا.

555
00:34:37,459 --> 00:34:39,292
نعم، هناك فقط.

556
00:34:40,292 --> 00:34:42,292
انظر، أنا آسف على الأوراق
كانت قاسية.

557
00:34:43,334 --> 00:34:45,792
أنا لا أقرأهم.
نعم هكذا.

558
00:34:45,876 --> 00:34:48,042
أنت بخير مع كيف
الاستعدادات تسير؟

559
00:34:48,126 --> 00:34:50,334
امنحها الوقت.

560
00:34:50,417 --> 00:34:53,001
أو على الأقل بضعة أيام حتى
تبدأ في منحهم الجحيم.

561
00:34:53,084 --> 00:34:55,709
أنت تقول أنني أعطيهم الجحيم،
أنا فقط أقول الحقيقة.

562
00:34:55,792 --> 00:34:57,959
ليس خطأي إذا كان الناس
أعتقد أن هذا هو الجحيم.

563
00:34:58,042 --> 00:34:59,959
في صحتك، عزيزي.

564
00:35:01,334 --> 00:35:03,501
يجب أن نكون مستعدين.
هذا مثير للجدل، أليس كذلك؟

565
00:35:03,584 --> 00:35:05,667
سنكون عظماء.

566
00:35:06,334 --> 00:35:08,459
إذا كان الكابتن لا يستطيع التحدث
بالنسبة للفتيان، من سيفعل؟

567
00:35:08,542 --> 00:35:10,751
- الفتيان جيدون، روي.
- نعم، أليس كذلك؟

568
00:35:21,126 --> 00:35:22,876
<i>♪ إغراء جميل في مجلة ♪</i>

569
00:35:22,959 --> 00:35:24,792
<i>♪ متعة لا نهاية لها
في سيارة ليموزين ♪</i>

570
00:35:24,876 --> 00:35:26,417
<i>♪ في الخلف،
يهز الدف ♪</i>

571
00:35:26,501 --> 00:35:28,501
<i>♪ نيكوتين من شاشة فضية ♪</i>

572
00:35:28,584 --> 00:35:30,834
<i>♪ الإغراء الحلو في
مجلة ♪</i>

573
00:35:30,917 --> 00:35:32,959
<i>♪ متعة لا نهاية لها
في سيارة ليموزين ♪</i>

574
00:35:33,042 --> 00:35:34,959
<i>♪ في الخلف،
يهز الدف ♪</i>

575
00:35:35,042 --> 00:35:36,917
<i>♪ نيكوتين من شاشة فضية ♪</i>

576
00:35:37,001 --> 00:35:38,542
<i>♪ الإغراء الحلو في
مجلة ♪</i>

577
00:35:50,626 --> 00:35:52,459
<i>♪ نيكوتين من شاشة فضية ♪</i>

578
00:36:05,001 --> 00:36:07,959
<i>منتخب إنجلترا
يستعد للمغادرة إلى كوريا الجنوبية</i>

579
00:36:08,042 --> 00:36:09,459
<i>في غضون ساعات قليلة.</i>

580
00:36:09,542 --> 00:36:12,042
<i>ديفيد إيدز، وهو موجود بالفعل
هناك، التقارير</i>

581
00:36:12,126 --> 00:36:15,001
<ط>على الاستعدادات الدقيقة
لوصولهم.</i>

582
00:36:15,792 --> 00:36:19,459
<i>عندما وصلت إنجلترا،
تبدأ دورية لمدة 24 ساعة.</i>

583
00:36:19,542 --> 00:36:22,501
<i>ربما
أعلى اللاعبين شهرة</i>

584
00:36:22,584 --> 00:36:25,292
<i>في العالم في هذه اللحظة،
بيكهام وأوينز،</i>

585
00:36:25,376 --> 00:36:28,917
<i>نحن مدينون لهم بأفضل ما لدينا
يمكن أن تنتج،</i>

586
00:36:29,001 --> 00:36:30,542
<i>وهذا ما سيحصلون عليه.</i>

587
00:36:30,626 --> 00:36:33,334
<ط> هؤلاء المشجعين الشباب
ينتظرون لمحة من رجل واحد.</i>

588
00:36:34,001 --> 00:36:36,209
<ط> بيكهام! بيكهام! بيكهام!</i>

589
00:36:36,292 --> 00:36:39,459
<i>لقد عاد إلى التدريبات مع الفريق
بعد كسر في عظمة قدمه</i>

590
00:36:39,542 --> 00:36:43,501
<i>وسعي القبطان،
ولو بلطف، للحصول على اللياقة البدنية الكاملة.</i>

591
00:36:48,917 --> 00:36:50,126
مرحبا.

592
00:36:51,209 --> 00:36:53,667
<ط> روي،
إنه منتصف الليل.</i>

593
00:36:53,751 --> 00:36:55,584
<i>الأطفال نائمون.</i>

594
00:36:55,667 --> 00:36:56,917
هل هو كذلك؟

595
00:36:57,459 --> 00:36:59,751
<ط> نعم، هو كذلك. ما الأمر؟</i>

596
00:37:00,334 --> 00:37:02,042
باتنبرجر.

597
00:37:02,126 --> 00:37:03,917
<i>بالفعل؟</i>

598
00:37:05,001 --> 00:37:06,584
يمزح.

599
00:37:07,792 --> 00:37:09,834
هل حجزتم تذاكر المباراة؟

600
00:37:09,917 --> 00:37:11,876
<i>نعم، والرحلات الجوية
لنصف عائلتك،</i>

601
00:37:11,959 --> 00:37:14,417
<i>شكرًا لأنك تركتني مع ذلك.</i>

602
00:37:14,501 --> 00:37:16,667
<ط> سأتصل بك مرة أخرى
الصباح، حسنًا؟</i>

603
00:37:16,751 --> 00:37:18,709
صباحك أم صباحي؟

604
00:37:18,792 --> 00:37:20,667
<ط> أنا نائم. اذهب بعيدا!</i>

605
00:37:20,751 --> 00:37:22,251
وداعا.

606
00:37:22,334 --> 00:37:24,501
<i>أحبك، إلى اللقاء.</i>

607
00:37:40,042 --> 00:37:41,959
تم تسجيل الدخول إلى أبراج فولتي،
هل لدينا؟

608
00:38:08,667 --> 00:38:11,167
كيف حالك يا روي؟
قلت: ليست فرصة.

609
00:38:11,251 --> 00:38:13,417
بالتأكيد، انها أعسر!

610
00:38:14,917 --> 00:38:17,459
إذا اتصلت زوجتي بالفندق، هل يمكنك ذلك؟
حملهم على توجيهه إلى هاتفك؟

611
00:38:17,542 --> 00:38:19,334
اه، نعم، روي... ربما.

612
00:38:19,417 --> 00:38:22,292
ليست مشكلة، روي. إدي،
عد بنفسك إلى الفندق

613
00:38:22,376 --> 00:38:23,584
وأخبرهم.

614
00:38:24,334 --> 00:38:26,084
كيف الحال يا روي؟

615
00:38:26,917 --> 00:38:28,084
ليس حارًا جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

616
00:38:28,167 --> 00:38:31,084
آه، أشعر بقليل من ضربة الشمس،
ولكن لدينا القليل من البوب،

617
00:38:31,167 --> 00:38:33,126
لذلك ينبغي أن يكون كبيرا
في دقيقة واحدة.

618
00:38:33,209 --> 00:38:35,084
متى تأهلنا يا ديكي؟

619
00:38:36,542 --> 00:38:37,501
إيه؟

620
00:38:38,417 --> 00:38:40,417
متى تأهلنا؟

621
00:38:41,626 --> 00:38:43,167
نوفمبر.

622
00:38:43,667 --> 00:38:45,709
كم منكم هناك؟

623
00:38:46,376 --> 00:38:48,834
لا يمكن لأحد منكم أن يتصل ويحصل
ربما لري الملعب، أليس كذلك؟

624
00:38:50,001 --> 00:38:52,751
افترضنا أنك لا تحتاج
الملعب.

625
00:38:52,834 --> 00:38:54,709
ليس لديك كرات القدم.

626
00:38:54,792 --> 00:38:56,959
هل تمزح معي؟

627
00:38:59,292 --> 00:39:00,459
بجد؟

628
00:39:01,084 --> 00:39:03,001
- هذا أفضل ما يمكنك فعله، أليس كذلك؟
- هيا يا روي.

629
00:39:03,084 --> 00:39:05,626
- لا، هذا غير مهني.
- هيا يا روي. تعال!

630
00:39:10,709 --> 00:39:12,459
ما هي اللعنة كان ذلك؟

631
00:39:19,626 --> 00:39:22,042
على أصابع قدميك،
استمر، استمر!

632
00:39:37,459 --> 00:39:39,667
<i>- ماذا يحدث، كويني؟
- ما مقدار المحادثة التي حصلت عليها؟</i>

633
00:39:39,751 --> 00:39:41,251
<i>لا تستطيع جيليان سماع أي من هذا!</i>

634
00:39:47,584 --> 00:39:49,084
<i>احرق الشريط!</i>

635
00:39:50,334 --> 00:39:52,626
<i>كل هذا على كاميرا Candid، أيها الفتى الكبير!</i>

636
00:39:52,709 --> 00:39:53,917
<i>هيا أيرلندا!</i>

637
00:39:54,001 --> 00:39:56,459
<i>ويخبروننا بذلك
سنفوز جميعًا بكأس العالم.</i>

638
00:39:58,292 --> 00:40:00,834
<ط> أوليه! أوليه، أوليه، أوليه!</i>

639
00:40:00,917 --> 00:40:02,917
<i>أوليه!</i>

640
00:40:03,001 --> 00:40:04,334
<i>أوليه!</i>

641
00:40:08,751 --> 00:40:10,417
<i>امنحنا قبلة!</i>

642
00:42:45,959 --> 00:42:47,751
- مأخوذ؟
- لا، تفضل.

643
00:42:52,459 --> 00:42:54,751
آسف للتذمر. أنا أعلم،
أنا مدلل في يونايتد.

644
00:42:56,584 --> 00:42:58,459
حسنا... اه...

645
00:42:59,209 --> 00:43:01,459
- المجموعة الجديدة تبدو جيدة عليك.
- ماذا؟

646
00:43:01,542 --> 00:43:04,042
الجديد...الزي الجديد
تبدو جيدة عليك.

647
00:43:04,917 --> 00:43:06,834
صحيح، اه، هتاف، نعم.

648
00:43:12,709 --> 00:43:15,126
يعتقد أن الفتيان سوف
نقدر أن نجلس معا.

649
00:43:17,751 --> 00:43:19,709
أوه، هتاف.

650
00:43:21,542 --> 00:43:22,626
شكرًا لك.

651
00:43:24,001 --> 00:43:25,667
لقد استأجرنا قارب الموز.

652
00:43:25,751 --> 00:43:27,876
أوه، لا نحتاج إلى القيام بذلك
حديث صغير.

653
00:43:38,542 --> 00:43:40,751
<i>حسنًا، هذا كل شيء يا شباب،
هذا كل شيء. أدخله.</i>

654
00:43:44,042 --> 00:43:46,042
<i>أعلم أنني سأستمر دائمًا.</i>

655
00:43:46,126 --> 00:43:48,251
<i>- نحن نعرف، روي!
- نعم.</i>

656
00:43:48,334 --> 00:43:50,334
<i>ولكن هذا لسبب ما.</i>

657
00:43:50,417 --> 00:43:52,334
<i>أريد أن نكون فائزين</i>

658
00:43:52,417 --> 00:43:54,542
<i>ويمكننا أن نكون كذلك، نعم؟</i>

659
00:43:55,376 --> 00:43:57,126
<i>على الرغم من كل شيء
يقول عنا،</i>

660
00:43:57,209 --> 00:43:59,126
<ط>على الرغم مما يعتقدون جميعا
بخصوصنا، نحن جاهزون.</i>

661
00:43:59,209 --> 00:44:01,959
- <i>نحن جاهزون!</i>
<i>- نحن جاهزون.</i>

662
00:44:02,042 --> 00:44:03,959
<i>هذا كل شيء يا شباب، هيا!</i>

663
00:44:17,626 --> 00:44:20,126
ستكون بخير،
انها ليست سيئة كما تبدو.

664
00:44:20,209 --> 00:44:21,959
دعنا نذهب.

665
00:44:22,042 --> 00:44:24,876
أهلاً! سنضع قليلا من الاستعجال
في هذا واحد، ونحن؟

666
00:44:25,542 --> 00:44:27,667
- أين هم ذاهبون؟
- إجازة.

667
00:44:27,751 --> 00:44:29,542
إجازة؟ لماذا؟

668
00:44:29,626 --> 00:44:32,209
- إنهم متعبون.
- نحن جميعا متعبون.

669
00:44:32,292 --> 00:44:33,251
ميك!

670
00:44:34,501 --> 00:44:37,251
لماذا لا يكون لدينا حراس
إذا كنا نلعب لعبة؟

671
00:44:37,334 --> 00:44:38,959
إنها جلسة ليام.

672
00:44:39,042 --> 00:44:41,584
لا يهمني لمن تكون الجلسة
قال أننا هنا للعمل

673
00:44:41,667 --> 00:44:43,417
فلماذا هم سخيف قبالة و
لا تبذل جهدا لائقا في؟

674
00:44:43,501 --> 00:44:45,709
- ما الذي لديك مشكلة فيه يا روي؟
- ما لدي مشكلة؟

675
00:44:45,792 --> 00:44:47,626
- لدي مشكلة معك.
- آه، هيا، روي.

676
00:44:47,709 --> 00:44:49,417
لا يمكن أن تحصل في المرمى
لعبة ربما؟

677
00:44:49,501 --> 00:44:51,626
- لقد عملنا بجد سخيف هذا الصباح.
- لقد عملت بجد!

678
00:44:51,709 --> 00:44:53,709
- نعم!
- ساعة واحدة!

679
00:44:53,792 --> 00:44:55,667
- وهذا ما تم الاتفاق عليه.
- أنت في كأس العالم!

680
00:44:55,751 --> 00:44:57,584
تتوقع أن تعمل بجد.
هل تريد ميدالية لذلك؟

681
00:44:57,667 --> 00:44:59,459
- حسنًا يا روي، خذ الأمور ببساطة.
- عليك أن تعمل بجد

682
00:44:59,542 --> 00:45:01,167
- في ملعب الجولف بعد ظهر هذا اليوم؟
- سهل، روي!

683
00:45:01,251 --> 00:45:02,959
- خذ الأمور ببساطة، روي.
- خذها ببساطة؟

684
00:45:03,042 --> 00:45:04,334
قليلا من R n 'R.

685
00:45:06,042 --> 00:45:07,792
الجحيم اللعين.

686
00:45:07,876 --> 00:45:09,751
لقد انتهيت.
هذا جنون.

687
00:45:09,834 --> 00:45:11,417
روي!

688
00:45:11,501 --> 00:45:13,251
نحن نلعب
دورة الاعتداء.

689
00:45:13,334 --> 00:45:15,584
لقد قطع ركبته للتو
والآن نحن نلعب

690
00:45:15,667 --> 00:45:17,834
لعبة كرة القدم
بدون حراس.

691
00:45:17,917 --> 00:45:20,001
يا لها من حمولة من الهراء اللعين.

692
00:45:20,917 --> 00:45:22,584
القرف!

693
00:45:40,834 --> 00:45:43,542
<ط> تقرير
على موقع على الانترنت أعطى إشارة</i>

694
00:45:43,626 --> 00:45:45,626
<i>من التذمر الأول من السخط</i>

695
00:45:45,709 --> 00:45:47,542
<i>من الكابتن الأيرلندي روي كين</i>

696
00:45:47,626 --> 00:45:50,376
<i>غير سعيد بحقيقة ذلك
حراس مرمى الفريق الثلاثة،</i>

697
00:45:50,459 --> 00:45:53,126
<i>شاي جيفن، آلان كيلي
ودين كيلي،</i>

698
00:45:53,209 --> 00:45:55,667
<i>لم يشاركوا
في الجانب السبعة</i>…

699
00:45:55,751 --> 00:45:58,167
<i>باكي بونر...
وظل يسب ويسب.</i>

700
00:46:00,126 --> 00:46:03,084
<i>إذا كنت تريد أن تكون
مقارنة بالأفضل في العالم</i>…

701
00:46:03,167 --> 00:46:05,292
<i>أجواء متناغمة ومريحة</i>

702
00:46:05,376 --> 00:46:07,376
<i>وهو ما كان واضحا
في المعسكر الأيرلندي</i>

703
00:46:07,459 --> 00:46:10,042
<i>كان في الوقت الراهن
وجه ضربة قوية.</i>

704
00:46:13,167 --> 00:46:15,542
<i>هل يحدث هذا مع
الفرق الكبرى الأخرى حولها،</i>

705
00:46:15,626 --> 00:46:16,834
<ط> كما تعلم،
والجواب لا!</i>

706
00:46:16,917 --> 00:46:19,917
<ط> التأثير
ربما يكون لديه في هذا الفريق الأيرلندي</i>

707
00:46:20,001 --> 00:46:22,126
<i>تأثير أكبر من أي شيء آخر
لاعب آخر حصل على الإطلاق.</i>

708
00:46:22,209 --> 00:46:24,542
<i>وكان لدينا الكثير من اللاعبين الرائعين
على مر السنين.</i>

709
00:46:24,626 --> 00:46:26,542
<i>لم يكن هذا يحدث
مع المنتخب الفرنسي.</i>

710
00:46:26,626 --> 00:46:28,334
<i>لماذا نحن دائمًا؟</i>

711
00:46:37,959 --> 00:46:40,251
<i>لكنها نجحت للتو
لتفاقم الأمور</i>

712
00:46:40,334 --> 00:46:42,251
<i>في ذهن روي كين.</i>

713
00:46:42,334 --> 00:46:45,376
<i>إنه منشد الكمال.
يريد الأشياء بطريقة واحدة.</i>

714
00:46:45,459 --> 00:46:47,626
<i>لا يفعل ذلك
تعاني من الحمقى، أو تستمر</i>

715
00:46:47,709 --> 00:46:49,501
<i>مع الهراء الموجود في اللعبة.</i>

716
00:46:49,584 --> 00:46:51,626
<ط> هذا الرجل لديه
واحتجاز البلاد للحصول على فدية</i>

717
00:46:51,709 --> 00:46:53,709
<i>على مدى السنوات العشر الماضية.</i>

718
00:46:53,792 --> 00:46:55,876
<i>لقد واجه بعض المشاكل.</i>

719
00:46:59,751 --> 00:47:02,126
<i>ستونتون، أشخاص مثل هذا</i>...

720
00:47:12,959 --> 00:47:14,792
<i>مرحبًا، هذا أنا</i>...

721
00:47:31,792 --> 00:47:34,042
- حسنًا؟
- نعم، حسنًا. هل يمكنني الحصول على كلمة؟

722
00:47:34,584 --> 00:47:36,917
- هل يمكنني الاستحمام أولاً؟
- لا، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

723
00:47:42,001 --> 00:47:45,501
اه ، هل يتعلق الأمر بـ ،
هل يتعلق الأمر بحراس المرمى؟

724
00:47:46,376 --> 00:47:48,292
أعني، لأن ذلك كان
جلسة ليام.

725
00:47:48,376 --> 00:47:50,292
نعم… لا.

726
00:47:50,876 --> 00:47:52,792
أنت المدير وليس هو

727
00:47:54,626 --> 00:47:56,292
أنا أبذل قصارى جهدي، روي.

728
00:47:58,167 --> 00:48:00,751
لا ينبغي أن تبذل قصارى جهدك.
يجب أن تقول، كيف أتحسن؟

729
00:48:06,334 --> 00:48:07,917
أنا أعاني.

730
00:48:16,001 --> 00:48:17,917
لذلك يناضل روي ...

731
00:48:18,001 --> 00:48:19,876
ويبتعد عن
جلسة تدريبية,

732
00:48:19,959 --> 00:48:22,834
وبقية الفتيان لديهم
للتعامل مع تداعيات.

733
00:48:24,417 --> 00:48:26,167
أريد العودة إلى المنزل.

734
00:48:26,251 --> 00:48:27,792
تريد العودة إلى المنزل.

735
00:48:27,876 --> 00:48:29,667
لا شيء شخصي.
إنه أنا فقط. لقد كان لدي ما يكفي.

736
00:48:29,751 --> 00:48:31,626
لا يمكنك العودة إلى المنزل.

737
00:48:32,209 --> 00:48:34,501
- ماذا يفترض أن أقول؟
- ماذا يفترض أن تقول؟!

738
00:48:34,584 --> 00:48:36,876
أنا... لا أعرف. اللعنة عليه!

739
00:48:36,959 --> 00:48:39,042
هل تعلم، قل أي شيء،
ويقول مشاكل شخصية.

740
00:48:58,542 --> 00:49:01,167
ماذا يحدث هنا؟
هل هذا صحيح؟

741
00:49:01,251 --> 00:49:03,501
كولن، ميك مكارثي.

742
00:49:03,584 --> 00:49:06,167
كيف تحب أن تحزم حقائبك،
اه لكأس العالم ؟

743
00:49:06,251 --> 00:49:07,459
كولن؟

744
00:49:07,542 --> 00:49:09,251
- كولين هيلي؟! يا يسوع!
- نعم.

745
00:49:23,917 --> 00:49:25,042
اللعنة!

746
00:49:25,792 --> 00:49:28,209
لا، لا، لا، لا، لا.
لا يستطيع العودة إلى المنزل.

747
00:49:28,292 --> 00:49:30,292
نحن مخطئون إذا ذهب.

748
00:49:30,667 --> 00:49:32,584
لا، نحن لسنا كذلك. روي كين
ليس الفريق بأكمله.

749
00:49:32,667 --> 00:49:34,209
ثم لماذا خططت
الفريق بأكمله من حوله؟

750
00:49:34,292 --> 00:49:36,126
سوف يتصل بك مرة أخرى.

751
00:49:36,209 --> 00:49:39,959
- اعذرني.
- لا يستطيع المغادرة. تمام؟

752
00:49:40,042 --> 00:49:42,584
كان يجب أن نعطيه الخيار
فقط للقاء في اليابان.

753
00:49:42,667 --> 00:49:44,001
تجنب هذا العرض القرف.

754
00:49:46,876 --> 00:49:49,001
- ماذا تفعل يا روي؟
- لا أعرف.

755
00:49:51,334 --> 00:49:52,751
تمام.

756
00:49:53,334 --> 00:49:55,251
إنهم سخيف الأمر.

757
00:49:55,334 --> 00:49:57,501
- حسنا، التحدث معهم.
- لماذا، أنهم لا يستمعون.

758
00:50:00,584 --> 00:50:02,667
إنها كأس العالم الخاصة بك، يا روي.

759
00:50:04,959 --> 00:50:06,709
تحتاج إلى إدارة هذا.

760
00:50:06,792 --> 00:50:08,042
كنت أحاول إدارتها.

761
00:50:08,126 --> 00:50:10,251
تعتقد أنه أنا
سوف المشجعين اللوم؟

762
00:50:12,709 --> 00:50:14,876
روي كين لن يعود إلى منزله.

763
00:50:15,417 --> 00:50:17,084
همم؟

764
00:50:17,167 --> 00:50:20,292
وإذا فعل... فالأمر عليك.

765
00:50:21,542 --> 00:50:23,001
هذا كل شيء تم فرزه
للغد، يا رئيس.

766
00:50:23,084 --> 00:50:25,376
- ما هو؟
- قارب الموز.

767
00:51:01,126 --> 00:51:03,626
نعم، هذا ليس خطأي.
هذا ليس خطأي، أليس كذلك.

768
00:51:04,876 --> 00:51:06,834
توقف عن النظر إلي.
لا أعرف.

769
00:51:08,792 --> 00:51:10,834
- وقال انه سوف يغادر؟
- لا!

770
00:51:10,917 --> 00:51:12,376
لن يغادر.

771
00:51:15,917 --> 00:51:18,292
بولوك، أنا القرف،
القرف في عملي!

772
00:51:19,417 --> 00:51:22,292
يقول روي أنه يريدك
للحضور والتحدث.

773
00:51:22,376 --> 00:51:24,542
فهو يعرف أين يجدنا.

774
00:51:30,626 --> 00:51:32,459
أفترض أنك لم تفعل ذلك
اتصل بي هنا

775
00:51:32,542 --> 00:51:35,001
لمحادثتي الصغيرة المذهلة.

776
00:51:35,584 --> 00:51:37,376
هل غيرت رأيك؟

777
00:51:37,459 --> 00:51:39,209
اعتقدت أنني يجب أن أنتظر حتى
بعد البطولة.

778
00:51:39,292 --> 00:51:40,459
- لماذا؟
- ميك…

779
00:51:40,542 --> 00:51:41,292
انتظر دقيقة!

780
00:51:41,376 --> 00:51:44,542
الناس يسيرون دائما الجولة
على قشر البيض أمامه.

781
00:51:44,626 --> 00:51:47,251
أنا لا أطلب منهم أن يفعلوا ذلك، لذلك.

782
00:51:47,709 --> 00:51:50,417
لقد أمضيت الساعتين الأخيرتين
تمزيق أشهر من الخطط

783
00:51:50,501 --> 00:51:52,376
- والبدء من جديد.
- الفتيان…

784
00:51:52,459 --> 00:51:54,626
كيف أعرف…

785
00:51:54,709 --> 00:51:56,917
أنت لن تقرر
المشي غدا؟

786
00:51:57,001 --> 00:52:00,167
- لأنني قلت أنني سأبقى!
- كان علي أن أتصل بكولين هيلي...

787
00:52:00,251 --> 00:52:02,792
حسنًا، اتركه! أعني أنك قد فعلت
كولين هيلي. سأذهب للمنزل.

788
00:52:02,876 --> 00:52:04,709
- آه، روي، هيا.
- هذا محرج.

789
00:52:04,792 --> 00:52:06,584
ماذا نفعل؟ أستطيع أن أقول
من خلال لغة جسدك،

790
00:52:06,667 --> 00:52:08,501
أنت سعيد بقرارك.
أنت لا تريدني هنا.

791
00:52:08,584 --> 00:52:10,376
روي… روي. ماذا تريد
لي أن أفعل؟ هل تسأل

792
00:52:10,459 --> 00:52:12,626
أن أعود أم أنت
تريد مني أن أتوسل إليك؟

793
00:52:12,709 --> 00:52:15,292
أنت المدير، أليس كذلك؟
عليك اتخاذ القرار، ميك.

794
00:52:15,376 --> 00:52:17,501
- أنت لا يمكن السيطرة عليها!
- لا، أنت الذي لا تستطيع إدارة الأمور!

795
00:52:17,584 --> 00:52:19,542
هذه هي المشكلة، ميك.

796
00:52:24,501 --> 00:52:26,542
هل تريد أن تلعب؟

797
00:52:33,292 --> 00:52:35,209
هذه الإدارة بالنسبة لك!

798
00:52:37,751 --> 00:52:41,084
مهلا، لديك بلد
اعتمادا عليك.

799
00:52:41,167 --> 00:52:42,917
لم أطلب ذلك.

800
00:52:44,167 --> 00:52:46,376
هنا! أنا لست الوحيد
ترك البلاد إلى أسفل.

801
00:52:50,792 --> 00:52:53,209
- هل سيكون لديك آخر؟
- شكرا، لا.

802
00:53:00,626 --> 00:53:02,626
ما هي الصفقة مع روي؟

803
00:53:03,251 --> 00:53:05,917
تريد مني أن أعطيك
السبق الصحفي، أليس كذلك؟

804
00:53:06,001 --> 00:53:08,292
هل حاربت من أجل بقائه؟

805
00:53:09,876 --> 00:53:12,084
هل سيكون الأمر أسهل إذا ذهب؟

806
00:53:12,167 --> 00:53:13,751
أنا خارج الخدمة.

807
00:53:13,834 --> 00:53:15,584
وأنا كذلك.

808
00:53:23,417 --> 00:53:25,459
خارج السجل، ربما يمكنك ذلك
أريد أن أسأله

809
00:53:25,542 --> 00:53:27,417
إذا حارب من أجل البقاء.

810
00:53:27,501 --> 00:53:30,292
<ط>مرحبا بعودتك،
أيها الناس، ولدي بعض الأخبار لكم.</i>

811
00:53:30,376 --> 00:53:32,126
<i>صدقني، روي كين رحل.</i>

812
00:53:32,209 --> 00:53:34,501
<i>لدي رسالة نصية من
جين دو، التي تصف نفسها</i>

813
00:53:34,584 --> 00:53:36,667
<i>كصديق لشخص ما
في المعرفة، وتقول:</i>

814
00:53:36,751 --> 00:53:40,167
<i>أنه في الساعات القليلة الماضية،
لقد قرر أن يحزم أمتعته ويغادر.</i>

815
00:53:40,251 --> 00:53:42,501
<i>لقد انضم إلينا مرة أخرى
توني أودونوغو،</i>

816
00:53:42,584 --> 00:53:45,334
<i>الذي أفهمه موجود الآن على هاتف الفيديو.
توني، هل تستطيع سماعنا؟</i>

817
00:53:47,417 --> 00:53:49,292
<i>مرحبًا إيلين، أنا هنا.</i>

818
00:53:49,376 --> 00:53:52,126
<i>لقد كان أكثر من
24 ساعة على الزلزال الرياضي</i>

819
00:53:52,209 --> 00:53:55,459
<i>هزت الأمة. القصة
تجتاح موجات الأثير،</i>

820
00:53:55,542 --> 00:53:58,209
<i>الصفحات الأولى،
وحتى الإنترنت.</i>

821
00:53:58,292 --> 00:54:00,542
<ط> ما رأيك
هذا...عمل روي كين بأكمله؟</i>

822
00:54:00,626 --> 00:54:03,001
<i>أعتقد أنه وصمة عار.
أعتقد أن الأمر فظيع حقًا.</i>

823
00:54:04,042 --> 00:54:06,042
<ط> نحن لا نعرف
ماذا يحدث مع روي،</i>

824
00:54:06,126 --> 00:54:08,792
<i>لا نعرف ما إذا كان مشتتًا أم لا.
هل يشعر بأنه مرغوب فيه؟</i>

825
00:54:09,876 --> 00:54:12,292
<i>إذا لم يكن يهتم،
لن ينفجر بالطريقة التي يفعل بها.</i>

826
00:54:12,376 --> 00:54:14,376
<i>ويمثل روي كين مشكلة أيضًا.</i>

827
00:54:14,459 --> 00:54:16,542
<i>إنه محترف للغاية.</i>

828
00:54:27,876 --> 00:54:29,667
<ط> إيمون، مساء الخير.
ما هو رد فعلك</i>

829
00:54:29,751 --> 00:54:31,292
<i>إلى كل هذه الخدع في سايبان؟</i>

830
00:54:31,376 --> 00:54:33,959
<ط> هذه القصة،
يبدو أنه يحتوي على كل شيء.</i>

831
00:54:34,042 --> 00:54:35,459
<i>كان الجميع يراقبون بعضهم البعض</i>

832
00:54:35,542 --> 00:54:37,876
<i>الصحافة تراقب اللاعبين،
اللاعبون يشاهدون الصحافة.</i>

833
00:54:37,959 --> 00:54:40,626
<i>الجميع ينتظر التطورات.</i>

834
00:54:50,292 --> 00:54:51,376
جافر.

835
00:54:51,459 --> 00:54:53,209
<i>مرحبًا، روي،
إذن ماذا يحدث؟</i>

836
00:54:53,292 --> 00:54:55,376
إنه عرض هراء كامل.

837
00:54:55,459 --> 00:54:59,376
<ط> أنا أعلم. أنا أعلم، ولكنك تحتاج
للتفكير في عائلتك.</i>

838
00:54:59,459 --> 00:55:01,126
سوف يدعمونني.

839
00:55:01,209 --> 00:55:02,709
هل روي لديه علاقة غرامية يا تيريزا؟

840
00:55:02,792 --> 00:55:05,042
<i>إنهم هؤلاء
يتم جرها إلى المنزل.</i>

841
00:55:05,126 --> 00:55:07,084
هل عاد روي إلى الخمر؟

842
00:55:07,167 --> 00:55:10,417
<ط> ما هي بضعة أسابيع أخرى؟
يمكنك أن تبتعد كبطل.</i>

843
00:55:11,501 --> 00:55:13,626
لا يوجد أبطال هنا.

844
00:55:13,709 --> 00:55:16,167
<ط> وتوني،
ما الذي تريد تحديثه لنا؟</i>

845
00:55:16,834 --> 00:55:19,126
<i>حسنًا، يبدو أن روي كين
لن أعود إلى المنزل بعد</i>

846
00:55:19,209 --> 00:55:21,542
<i>لأنه لا توجد رحلة طيران
سايبان هذا المساء.</i>

847
00:55:37,751 --> 00:55:40,292
مهلا يا سيدي! عفوا يا سيدي.

848
00:55:41,667 --> 00:55:44,376
نعم، عليك أن تدفع
لاستخدام السرير.

849
00:56:04,334 --> 00:56:06,209
ها هو.

850
00:56:09,417 --> 00:56:11,167
يريد البقاء.

851
00:56:15,667 --> 00:56:17,542
اتصل به فيرغي.

852
00:56:20,792 --> 00:56:23,126
- لقد أرسلت الفاكس.
- أي فاكس؟

853
00:56:23,209 --> 00:56:25,251
قائمة الفريق لدى FIFA
قبل الموعد النهائي

854
00:56:25,334 --> 00:56:27,042
- بدون اسم روي عليها.
- نعم...

855
00:56:27,126 --> 00:56:29,626
ظنوا أنه كان خطأ،
لذلك اتصلوا للتحقق.

856
00:56:29,709 --> 00:56:32,251
الآن، هل نعود إلى
لعب قليلا من كرة القدم؟

857
00:56:32,334 --> 00:56:34,542
هل قمت بمراجعة ورقة الفريق؟

858
00:56:36,542 --> 00:56:38,959
- لماذا لم تسألني؟
- أسألك ماذا؟

859
00:56:39,334 --> 00:56:40,584
تعال.

860
00:56:40,667 --> 00:56:42,542
يريد البقاء.

861
00:56:42,626 --> 00:56:45,251
أعني أن فيرغي يستطيع السيطرة عليه.

862
00:56:45,792 --> 00:56:48,209
لقد كان يلعب بشكل مذهل
كرة القدم في مانشستر,

863
00:56:48,292 --> 00:56:50,292
فلماذا لا تستطيع ذلك فقط
اجعله يلعب

864
00:56:50,376 --> 00:56:52,584
كرة قدم نصف لائقة
لمدة اسبوعين؟

865
00:56:54,167 --> 00:56:56,251
دعونا فقط نضعها خلفنا.

866
00:57:00,626 --> 00:57:02,917
فقط اذهب وتحدث معه.

867
00:57:39,459 --> 00:57:41,209
<i>صباح الخير.</i>

868
00:57:41,292 --> 00:57:43,667
اه، فقط لتوضيح بعض الأمور!

869
00:57:44,417 --> 00:57:47,417
قال روي أنه فعل ذلك
مشاكل شخصية،

870
00:57:47,501 --> 00:57:50,584
لكنه غير رأيه
وسوف يبقى.

871
00:57:50,667 --> 00:57:54,251
هذه نهاية الأمر
و اه... نمضي قدماً.

872
00:57:56,792 --> 00:57:58,667
ما هي المشاكل الشخصية؟

873
00:57:59,334 --> 00:58:01,417
<i>روي كين و
كان الجدل رفاقًا مسافرين</i>

874
00:58:01,501 --> 00:58:03,292
<i>في معظم حياته المهنية.</i>

875
00:58:03,376 --> 00:58:05,709
<ط> بعد أن هدد بالمغادرة
الفريق، تم إقناعه</i>

876
00:58:05,792 --> 00:58:07,209
<i>أن يغير رأيه من خلال، من بين أمور أخرى،</i>

877
00:58:07,292 --> 00:58:09,542
<i>مديره الفني لمانشستر يونايتد،
أليكس فيرجسون.</i>

878
00:58:11,626 --> 00:58:13,584
حسناً، الكثير من الناس يقولون،
كما تعلمون، هذا نموذجي لروي

879
00:58:13,667 --> 00:58:16,792
وينبغي لروي حقا
اصمت، ولكن، اه، لا أستطيع.

880
00:58:17,459 --> 00:58:19,501
لا أستطيع، لا، على وجه الخصوص
إذا كنت كابتن الفريق.

881
00:58:19,584 --> 00:58:22,167
نحن، اه، نأتي إلى هنا، نحن
السفر في منتصف الطريق في جميع أنحاء العالم

882
00:58:22,251 --> 00:58:24,334
وملعب التدريب وصمة عار.

883
00:58:24,417 --> 00:58:26,334
شخص ما لديه، شخص ما
حصلت على عقد ذلك ويقول

884
00:58:26,417 --> 00:58:29,626
إنه مثل التدريب في موقف للسيارات.
انها صخرة دموية صعبة.

885
00:58:29,709 --> 00:58:32,167
لقد تعرضنا لإصابة أو اثنتين
بالفعل وأتوقع المزيد.

886
00:58:32,251 --> 00:58:34,251
كما قلت، كما تعلمون، كل ما أريد
هو الأفضل للفريق

887
00:58:34,334 --> 00:58:35,917
و اه…

888
00:58:36,001 --> 00:58:38,251
إذا كان ذلك جريمة،
حسنا، أنا مذنب.

889
00:58:38,334 --> 00:58:40,584
أنا ناضج بما فيه الكفاية، و
اه، أنا من ذوي الخبرة بما فيه الكفاية

890
00:58:40,667 --> 00:58:43,626
أن ما حدث في الماضي
أيام قليلة هو اه هو التاريخ.

891
00:58:43,709 --> 00:58:45,792
كما تعلمون، استمروا في الأمر، واه،

892
00:58:45,876 --> 00:58:48,417
وتأتي المباراة الأولى ضد الكاميرون،
هذا هو المكان الذي سيكون فيه رأسي

893
00:58:48,501 --> 00:58:51,792
ومع بقية الفريق.
لا شك في ذلك.

894
00:59:02,167 --> 00:59:03,917
هل ستنزل من أجل البريكي؟

895
00:59:04,751 --> 00:59:05,917
حسنًا.

896
00:59:06,001 --> 00:59:08,417
نعم، أردت فقط أن
تحقق مما إذا كنت بخير.

897
00:59:11,792 --> 00:59:13,584
أوه، هتاف، واحد لطيف.

898
00:59:20,542 --> 00:59:22,459
هل هناك شيء خاطئ، روي؟

899
00:59:29,001 --> 00:59:31,334
جهد ضعيف... حسنًا. هتافات.

900
00:59:31,417 --> 00:59:33,834
- هيا، تناول الطعام يا صديقي!
- أتعلم، أنت بخير.

901
00:59:34,542 --> 00:59:36,751
<i>♪ هذا هو ♪</i>

902
00:59:37,542 --> 00:59:41,459
<i>♪ هذا هو الذي ننتظره ♪</i>

903
00:59:45,292 --> 00:59:47,501
<i>♪ هذا هو ♪</i>

904
01:00:24,626 --> 01:00:26,709
<i>تدرب روي كين
مع منتخب جمهورية أيرلندا اليوم</i>

905
01:00:26,792 --> 01:00:29,251
<ط> دون وقوع حوادث.
وقال كين للصحافة

906
01:00:29,334 --> 01:00:31,542
<ط>أن الملحمة على خروجه
والعودة إلى المخيم</i>

907
01:00:31,626 --> 01:00:33,126
<i>انتهى الأمر.</i>

908
01:00:33,209 --> 01:00:35,709
<ط> كما حاول طرح هذه القضية
خلفه بقوله:</i>

909
01:00:35,792 --> 01:00:37,459
<i>"أشعر بهذه الطريقة أحيانًا."</i>

910
01:00:40,334 --> 01:00:42,584
ليلة طويلة بعض الشيء الليلة الماضية.

911
01:00:42,667 --> 01:00:45,542
ليلة مظلمة مظلمة
الروح وكل ذلك.

912
01:00:45,626 --> 01:00:47,459
لكننا هنا لنلعب كرة القدم،

913
01:00:47,542 --> 01:00:49,251
هذا كل ما يهم.

914
01:00:49,334 --> 01:00:52,334
علمتني زوجتي هذا
أعتقد أنه جيد جدًا.

915
01:00:52,417 --> 01:00:54,001
اه، امنحني السكينة

916
01:00:54,084 --> 01:00:57,417
لقبول ما
لا يمكن تغييرها.

917
01:00:58,626 --> 01:01:01,334
اه الشجاعة

918
01:01:01,417 --> 01:01:05,501
اه لنقول ما يمكن تغييره

919
01:01:05,584 --> 01:01:08,834
والحكمة في معرفتها
الواحد من الآخر.

920
01:01:08,917 --> 01:01:11,417
انها جيدة. لقد حصلت
للتفكير في ذلك.

921
01:01:11,501 --> 01:01:12,792
نعم.

922
01:01:12,876 --> 01:01:14,917
صحيح، مع أخذ ذلك في الاعتبار، يا أولاد،
أتمنى لك جلسة جيدة.

923
01:01:15,001 --> 01:01:17,417
دعونا نضعها، حسنا؟
تعال.

924
01:01:48,876 --> 01:01:50,667
يجب أن أقدم اعتذارا

925
01:01:50,751 --> 01:01:52,917
نيابة عن رأسي المفصل
الزملاء.

926
01:01:53,459 --> 01:01:55,334
أشك أنك مختلف.

927
01:01:56,501 --> 01:01:57,917
جربني.

928
01:01:58,667 --> 01:02:00,459
أي شيء تريده
للخروج من صدرك؟

929
01:02:04,459 --> 01:02:06,917
لن نقوم بنشره حتى
بعد البطولة.

930
01:02:11,167 --> 01:02:12,751
تمام.

931
01:02:32,084 --> 01:02:34,126
لقد انتهى الأمر ونفض الغبار.

932
01:02:34,209 --> 01:02:37,542
سنغادر إلى اليابان غدًا،
اه جاهز للمنافسة

933
01:02:37,626 --> 01:02:40,584
ما لا يهدمك يصنعه
أنت أقوى.

934
01:02:40,667 --> 01:02:42,417
هذا ما قاله نيتشه، أليس كذلك؟

935
01:02:42,501 --> 01:02:44,709
نراكم جميعا في اليابان.

936
01:03:46,751 --> 01:03:48,542
باتنبرجر.

937
01:03:50,584 --> 01:03:52,042
<i>إنه باتنبرغ.</i>

938
01:03:53,292 --> 01:03:54,792
هل هو كذلك؟

939
01:03:55,876 --> 01:03:58,292
هذا قليل من الفوضى، روي.

940
01:03:58,376 --> 01:03:59,626
نعم.

941
01:04:00,792 --> 01:04:03,292
هل الجميع بخير؟
هل الاطفال بخير؟

942
01:04:03,376 --> 01:04:06,584
لا، إنهم بخير، لقد طلبنا
البيتزا الجاهزة مرة أخرى، لذلك...

943
01:04:09,167 --> 01:04:11,667
إخوانك يريدون التحدث معك.

944
01:04:11,751 --> 01:04:14,251
انهم سوف يكون
يخرج الليلة.

945
01:04:17,334 --> 01:04:20,292
عليك أن تتعلم كيفية الحفاظ عليها
فمك مغلق.

946
01:04:20,876 --> 01:04:22,417
تفضل.

947
01:04:22,501 --> 01:04:23,834
اكتب اعتذارًا.

948
01:04:25,709 --> 01:04:27,459
ماذا أضع؟

949
01:04:27,542 --> 01:04:29,126
آسف.

950
01:04:31,542 --> 01:04:33,167
أضف إليها!

951
01:04:34,126 --> 01:04:35,751
أضف ماذا؟

952
01:04:36,209 --> 01:04:38,251
لا أعلم، ارسم وحيد القرن.

953
01:04:41,959 --> 01:04:44,126
وقوس قزح.

954
01:04:45,459 --> 01:04:47,334
استمر!

955
01:04:53,626 --> 01:04:55,667
العطارون
طلب اجتماع الفريق، روي.

956
01:05:02,834 --> 01:05:05,751
- هل مازلت في السلطة؟
<i>- لا أعرف.</i>

957
01:05:05,834 --> 01:05:09,459
<i>انظر، يا حب، كرة القدم
ليس من أنت،</i>

958
01:05:09,542 --> 01:05:11,709
<i>هذا ما تفعله، حسنًا؟</i>

959
01:05:12,417 --> 01:05:15,542
<ط> تذكر ذلك. على أية حال،
السياج يحتاج إلى دهان.</i>

960
01:05:15,626 --> 01:05:18,959
هل هو كذلك، هل يتساقط
المنصب كذلك؟

961
01:05:19,584 --> 01:05:21,292
<i>نعم.</i>

962
01:05:24,209 --> 01:05:26,209
كنت أفكر في إعادة رسمها على أي حال.

963
01:05:26,292 --> 01:05:29,667
لقد حصلت Ronseal على بعض لطيفة
ألوان جديدة ظهرت، كما تعلمون،

964
01:05:29,751 --> 01:05:32,334
- ظلال الباستيل.
<i>- نعم.</i>

965
01:05:32,417 --> 01:05:35,459
قد تبدو جميلة في
نوع من قشر البيض الأزرق.

966
01:05:37,792 --> 01:05:40,209
<i>حسنًا، ستعرف ما يجب فعله.</i>

967
01:05:41,126 --> 01:05:42,959
<i>أنت تفعل ذلك دائمًا.</i>

968
01:06:12,459 --> 01:06:14,792
واو، أوه، أوه، أوه!

969
01:06:34,542 --> 01:06:35,876
هل أنت مستعد؟

970
01:06:52,542 --> 01:06:55,667
حسنًا يا شباب.
اجلسوا في مقاعدكم، اجلسوا في مقاعدكم.

971
01:07:01,001 --> 01:07:03,459
شكرا جزيلا يا جماعة
نعم. قليلا من الصمت.

972
01:07:03,542 --> 01:07:05,417
حسناً، فقط القليل من الهدوء.
شغل مقعدا.

973
01:07:05,501 --> 01:07:08,376
غافر يحتاج إلى كلمة. اه يمكن
نحن خفض ذلك إلى أسفل، أليس كذلك؟

974
01:07:09,626 --> 01:07:11,459
لذا... لا بأس. سأفعل فقط...

975
01:07:11,876 --> 01:07:14,334
البدء. أم…

976
01:07:14,417 --> 01:07:16,709
حسنًا، تغادر الحافلة في تمام الساعة
الساعة الثامنة صباحا.

977
01:07:16,792 --> 01:07:20,001
تأكد من أن حقائبك معبأة
ووضع علامة عليه قبل الإفطار.

978
01:07:24,251 --> 01:07:25,959
لقد حدث شيء ما.

979
01:07:27,542 --> 01:07:29,334
أم…

980
01:07:30,917 --> 01:07:33,417
روي، هل تريد أن تقول أي شيء؟

981
01:07:35,292 --> 01:07:37,167
لماذا لا يكون لدينا هذا
المحادثة على انفراد؟

982
01:07:38,584 --> 01:07:41,126
لسوء الحظ، لقد قمت بها
انها عامة جدا.

983
01:07:43,667 --> 01:07:47,417
الكثير من الأشياء
لقد قلت في هذه المقابلة،

984
01:07:48,001 --> 01:07:49,709
أنا و...

985
01:07:51,209 --> 01:07:53,209
لا شك أن بعض الفتيان
يفضل

986
01:07:53,292 --> 01:07:56,459
- كنت قد قلت على انفراد.
- لقد قلت ذلك على انفراد أيضا.

987
01:07:56,542 --> 01:07:58,209
أنا أقف بجانبه.

988
01:07:59,542 --> 01:08:02,084
"فشل في الاستعداد، استعد للفشل."

989
01:08:03,501 --> 01:08:05,917
"منذ اليوم الأول،
لقد كان سلبيا،

990
01:08:06,001 --> 01:08:08,126
وهذا ليس رأيي فقط،

991
01:08:08,209 --> 01:08:10,126
كل اللاعبين يشعرون بنفس الشيء."

992
01:08:10,209 --> 01:08:12,667
نعم، أنا الكابتن. أنا أتكلم
للاعبين. هذه هي وظيفتي.

993
01:08:12,751 --> 01:08:14,792
صحيح، وكلكم تشعرون
نفس الشيء، أليس كذلك؟

994
01:08:17,001 --> 01:08:18,876
تكلموا يا شباب.
الآن هي فرصتك.

995
01:08:19,417 --> 01:08:20,501
لا، ميك.

996
01:08:20,584 --> 01:08:22,417
لا.

997
01:08:22,501 --> 01:08:24,334
أنت تضع الناس
على الفور.

998
01:08:24,417 --> 01:08:26,626
لا، أنا أطلب من الآخرين

999
01:08:26,709 --> 01:08:29,542
إذا شعروا أنها كانت سلبية.

1000
01:08:31,751 --> 01:08:34,792
لن ألاحظ الكثير
مما يقوله ماكاتير.

1001
01:08:34,876 --> 01:08:36,584
لديه فم كبير.

1002
01:08:39,542 --> 01:08:41,626
لقد أخرجتها من سياقها.
أعني…

1003
01:08:42,376 --> 01:08:44,126
قالوا إنهم ينشرون
بعد البطولة.

1004
01:08:44,792 --> 01:08:46,376
كنت لا تزال تقول ذلك.

1005
01:08:47,626 --> 01:08:49,626
وأنا أقف بجانبه.
لقد تم... لقد تم!

1006
01:08:52,542 --> 01:08:54,917
لا تفترض أن هناك
أي فرصة للاعتذار؟

1007
01:09:02,834 --> 01:09:05,001
ليس لديك أي شيء
للاعتذار عن.

1008
01:09:05,626 --> 01:09:07,667
ويمكن للفتيان قراءة ماذا
قلت لأنفسهم.

1009
01:09:07,751 --> 01:09:09,542
لا حرج في ذلك.

1010
01:09:12,876 --> 01:09:14,834
كما تعلمون، إذا كان هناك
كأس العالم…

1011
01:09:15,542 --> 01:09:18,792
للتخريب الذاتي، سوف تفعل ذلك
لقد فاز بها عدة مرات.

1012
01:09:19,542 --> 01:09:22,292
الآخرون...الناس... يهمون.

1013
01:09:22,959 --> 01:09:25,001
لا يمكننا جميعًا أن نكون روي كين.

1014
01:09:30,126 --> 01:09:32,084
لماذا لم تكن أنت
في شهادة كوين؟

1015
01:09:32,917 --> 01:09:34,834
قلت لك أنني لا ألعب.

1016
01:09:35,542 --> 01:09:37,626
أوه، لا بد وأنني قد فاتني
تلك المكالمة الهاتفية.

1017
01:09:37,709 --> 01:09:40,126
لذا انتظر.
كنت تعلم، كوين كان يعلم.

1018
01:09:40,917 --> 01:09:43,251
قضيت وقتا مع عائلتي
وحصلت على علاج للإصابة،

1019
01:09:43,334 --> 01:09:44,667
لا مشكلة.

1020
01:09:44,751 --> 01:09:47,126
الجميع ظهروا،

1021
01:09:47,209 --> 01:09:48,876
إلا أنت.

1022
01:09:49,917 --> 01:09:51,584
جيد للجميع.

1023
01:09:52,417 --> 01:09:53,876
ماذا عن إيران؟

1024
01:09:55,126 --> 01:09:56,876
ماذا عن ذلك؟ لقد أصبت.

1025
01:09:59,542 --> 01:10:01,501
هل كنت كذلك؟

1026
01:10:02,376 --> 01:10:04,251
أيها العاهرة اللعينة.

1027
01:10:05,876 --> 01:10:07,584
اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

1028
01:10:08,792 --> 01:10:10,459
روي... خذ الأمور ببساطة!

1029
01:10:10,542 --> 01:10:12,376
أيها اللعين.

1030
01:10:12,459 --> 01:10:14,709
هل أنت حقيقي؟ آسف،
هل تسمي هذا الإعداد الصغير

1031
01:10:14,792 --> 01:10:16,626
حصلت على الذهاب هنا
إدارة الرجل؟

1032
01:10:17,876 --> 01:10:19,334
- روي!
- أنت عاهرة.

1033
01:10:19,417 --> 01:10:22,501
أنت عاهرة، وأنت رئيس العاهرة
من هذا... هذه المحكمة الكنغرية.

1034
01:10:23,459 --> 01:10:25,084
ماذا تتوقع مني
أن أقول لذلك؟

1035
01:10:25,167 --> 01:10:27,084
- أنا لم أتظاهر بالإصابة أيها الوغد.
- هذا يكفي.

1036
01:10:27,167 --> 01:10:29,459
لا، لا، اجلس. هذا خاص
لقاء بين الرجال الكبار.

1037
01:10:29,542 --> 01:10:31,459
- سأتحدث مهما شئت.
- اهدأ يا روي!

1038
01:10:32,834 --> 01:10:35,001
لقد كان لديك صفقة مع خادمي.

1039
01:10:36,167 --> 01:10:39,084
لقد كنت بالخارج لمدة ثلاثة أسابيع -
إصابة سخيف وهمية؟!

1040
01:10:39,167 --> 01:10:41,167
هذا بطيء حتى بالنسبة لك.

1041
01:10:41,251 --> 01:10:43,334
لقد وضعت جسدي على المحك
في كل مرة أذهب إلى المعركة

1042
01:10:43,417 --> 01:10:45,584
وأنت تشك في ذلك.

1043
01:10:45,667 --> 01:10:49,167
أنت تشك في ولائي لبلدي
البلاد أمام الفتيان؟

1044
01:10:49,251 --> 01:10:52,001
- روي، أنت خارج النظام.
- لا، لا، لا، إنه خارج الخدمة. اجلس!

1045
01:10:52,084 --> 01:10:54,209
إذا كنت لا تتكلم،
ثم اصمت.

1046
01:10:54,292 --> 01:10:56,542
أنا أتحدث.
أنت خارج النظام.

1047
01:10:56,626 --> 01:10:58,959
انه خارج النظام.
هو الذي يكذب .

1048
01:10:59,542 --> 01:11:01,667
أوه، أستطيع أن أتقبل النقد.
هذه مجرد كذبة سخيف!

1049
01:11:01,751 --> 01:11:04,167
واحدة من مليون كذبة.
نحن نتدرب لمدة ساعة يوميا -

1050
01:11:04,251 --> 01:11:06,209
قلت ثلاث ساعات كذب.

1051
01:11:06,792 --> 01:11:08,542
وعلى أرضية صلبة كالصخر،
"أوه، الملعب على ما يرام."

1052
01:11:08,626 --> 01:11:10,459
كذب. أنت كاذب سخيف.

1053
01:11:10,542 --> 01:11:12,542
كنا سنكون أكثر أمانا
في موقف سيارات الفندق.

1054
01:11:12,626 --> 01:11:14,876
على محمل الجد، ماذا؟
لا كرات القدم، لا كريم الشمس،

1055
01:11:14,959 --> 01:11:17,084
لا أدوات ولا زجاجات مياه...

1056
01:11:17,167 --> 01:11:19,001
في نهائيات كأس العالم؟

1057
01:11:20,167 --> 01:11:21,917
هل أنت حقيقي؟

1058
01:11:24,917 --> 01:11:26,626
الجحيم اللعين.

1059
01:11:27,417 --> 01:11:29,459
هل تريد أن تعرف لماذا
الجميع يحب الايرلندي؟

1060
01:11:29,542 --> 01:11:31,542
لأننا لا يشكل تهديدا.

1061
01:11:31,626 --> 01:11:34,001
نحن شخ سخيف.
لقد مارس الجنس.

1062
01:11:34,084 --> 01:11:35,876
لا يمكنك التعامل مع الوقت الكبير،
لا تستطيع أبدا.

1063
01:11:35,959 --> 01:11:37,626
والآن ماذا تريد مني
أن أعتذر لك؟

1064
01:11:37,709 --> 01:11:40,167
تريد مني أن أعتذر
لقول الحقيقة؟

1065
01:11:40,917 --> 01:11:43,251
سأقول لك الحقيقة اللعينة.

1066
01:11:43,334 --> 01:11:45,084
هل تريد سماع الحقيقة؟

1067
01:11:45,167 --> 01:11:47,417
أنت مزحة سيئة.

1068
01:11:47,501 --> 01:11:49,209
أنت مزحة سيئة،
وأنت لست حتى الأيرلندية.

1069
01:11:49,292 --> 01:11:51,209
- أنت سخيف الإنجليزية.
- لا تسأل...

1070
01:11:51,292 --> 01:11:53,167
لا تشك في إيرلنديتي!

1071
01:11:53,251 --> 01:11:55,459
أنا أسمع رجل إنجليزي آخر
أخبر الرجل الأيرلندي ماذا يفعل.

1072
01:11:55,542 --> 01:11:57,417
- أنا أيرلندي مثلك.
- أنت، أليس كذلك؟

1073
01:11:57,501 --> 01:11:59,209
أنت لا تسمع ذلك.

1074
01:11:59,292 --> 01:12:01,876
عندما لعبت لمنتخب <i>بلدنا</i>،

1075
01:12:01,959 --> 01:12:04,251
لقد فعلت ذلك كعضو في الفريق.

1076
01:12:04,334 --> 01:12:07,084
ألعب لمنتخب <i>بلدي</i>،
بالرغم منك.

1077
01:12:07,167 --> 01:12:09,584
أنا أكره اللعب بالنسبة لك.
لم ألعب من أجلك أبدًا.

1078
01:12:09,667 --> 01:12:12,251
لقد انضممت متأخرا لذلك
ليس من الضروري أن أراك.

1079
01:12:13,584 --> 01:12:15,751
لم أقم بتقييمك كلاعب.
أنا لا أصنفك كمدير

1080
01:12:15,834 --> 01:12:17,417
و...

1081
01:12:18,167 --> 01:12:20,417
- أنا لا أقيمك كشخص.
- روي!

1082
01:12:21,584 --> 01:12:23,751
كل السنوات، الحصول على شخ
أخرجنا من أنفسنا

1083
01:12:23,834 --> 01:12:26,667
في غرف تبديل الملابس الإنجليزية.
"أوه، لا تهتم بنا، نحن أيرلنديون فقط."

1084
01:12:26,751 --> 01:12:28,084
انظر إلى هذا القرف

1085
01:12:28,167 --> 01:12:30,542
من جهد قمت بإدارته.
أوه، البيتزا اللعينة، أليس كذلك؟

1086
01:12:30,626 --> 01:12:32,917
اضحكوا يا شباب هيا
استمتع بوقتك!

1087
01:12:33,001 --> 01:12:34,917
جرّبها، جرّبها،
قد تفوز بلعبة،

1088
01:12:35,001 --> 01:12:37,084
ربما لا، من يهتم؟

1089
01:12:37,167 --> 01:12:39,042
يعني لماذا تدير
بلدي؟

1090
01:12:39,126 --> 01:12:40,959
أنت مهبل سخيف عديمة الفائدة.

1091
01:12:43,167 --> 01:12:46,209
على محمل الجد، لماذا سمح لك
لارتداء القميص اللعين؟

1092
01:12:49,959 --> 01:12:51,834
- حسنًا، أعتقد أننا انتهينا.
- انتهينا؟

1093
01:12:51,917 --> 01:12:54,167
لا، لم ننتهي.
أنا بدأت للتو.

1094
01:12:54,251 --> 01:12:56,584
كان عمري 16 عامًا، وفشلت للتو في إحدى المحاكمات،
وكان هناك.

1095
01:12:56,667 --> 01:12:58,792
لقد كان على الهامش وأنت
كنت تضحك مع زملائك

1096
01:12:58,876 --> 01:13:00,792
مثل الملك سخيف.
أنت لا تخبرني أبدا

1097
01:13:00,876 --> 01:13:03,459
لقد انتهينا، حسنًا؟
لقد حصلت على البديل بالنسبة لي

1098
01:13:03,542 --> 01:13:06,459
في لعبتك الأخيرة، وخمن ماذا؟
لا أحد أعطى اللعنة.

1099
01:13:06,542 --> 01:13:08,542
والآن، الآن، لقد مارس الجنس
هذا مرة أخرى.

1100
01:13:08,626 --> 01:13:10,584
لقد كان هذا فوضى
بعد الفوضى، اللعنة

1101
01:13:10,667 --> 01:13:12,917
منذ البداية، والآن أنت
تبحث عن استراتيجية الخروج.

1102
01:13:13,001 --> 01:13:14,709
يمكنك أن تقول، حسنًا،
عاد روي كين إلى منزله.

1103
01:13:14,792 --> 01:13:17,542
اللعنة عليك، أنظر إليك وأنت واقف
هناك مثل معتوه.

1104
01:13:18,292 --> 01:13:19,626
أنت عاهرة سخيف،

1105
01:13:19,709 --> 01:13:21,667
ويمكنك التمسك بكأس العالم الخاص بك
حتى مؤخرتك.

1106
01:13:22,542 --> 01:13:24,792
لقد استقلت. يمكنك أن يشق عليه
يصل إلى خصرك.

1107
01:13:24,876 --> 01:13:27,126
أنت لن تغادر،
سأرسل لك المنزل.

1108
01:14:27,792 --> 01:14:29,834
كان لدينا اجتماع.

1109
01:14:30,501 --> 01:14:32,667
حيث أي شخص، بالتأكيد روي...

1110
01:14:32,751 --> 01:14:35,376
طُلب منه الإدلاء بالتعليقات

1111
01:14:35,459 --> 01:14:37,917
عقلانيا ومنطقيا.

1112
01:14:39,501 --> 01:14:41,542
لسوء الحظ، هذا لم يحدث.

1113
01:14:41,626 --> 01:14:44,209
اه، ونزلت إلى
قليلا من مباراة العامية.

1114
01:14:46,626 --> 01:14:49,917
لا أستطيع ولن أتسامح

1115
01:14:50,001 --> 01:14:53,584
يتم التحدث مع المستوى
من الإساءة التي وجهها لي،

1116
01:14:53,667 --> 01:14:55,542
لذلك أرسلته إلى المنزل.

1117
01:14:55,626 --> 01:14:58,584
ماذا حدث في الغرفة؟

1118
01:14:58,667 --> 01:15:01,126
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك في حياتي.

1119
01:15:01,209 --> 01:15:02,542
اه...

1120
01:15:02,626 --> 01:15:04,834
كما تعلمون، هناك خط.

1121
01:15:04,917 --> 01:15:07,251
اه، ولا يمكنك عبوره.

1122
01:15:08,042 --> 01:15:09,626
وقد عبرها روي.

1123
01:15:11,792 --> 01:15:13,917
نيال،
هل لديك أي شيء تضيفه؟

1124
01:15:14,751 --> 01:15:16,876
سأقول وداعا لروي
و سأتمنى له الخير

1125
01:15:16,959 --> 01:15:19,209
اه، ولكن أولويتي الآن هي

1126
01:15:19,292 --> 01:15:21,667
لإظهار الولاء لميك
وإلى الفريق.

1127
01:15:21,751 --> 01:15:24,209
نعم، إنه قائدك، ميك!

1128
01:16:15,626 --> 01:16:17,667
هل يمكنك أن تخبرنا كيف حالك؟
الشعور في هذه اللحظة؟

1129
01:16:17,751 --> 01:16:20,126
أشعر، اه، أشعر أنني بحالة جيدة جدا.

1130
01:16:20,209 --> 01:16:22,876
ضمير مرتاح، وأنا
سعيد بالعودة إلى المنزل،

1131
01:16:22,959 --> 01:16:25,042
سعيد برؤية عائلتي.

1132
01:16:25,126 --> 01:16:27,251
- هل هناك أي ندم على الإطلاق؟
- لا ندم.

1133
01:16:27,334 --> 01:16:29,334
ولا حتى عن اللعب
في كأس العالم ؟

1134
01:16:29,417 --> 01:16:31,417
هناك ما هو أكثر أهمية
أشياء تدعو للقلق.

1135
01:16:31,501 --> 01:16:33,501
لقد كان اسبوعا صعبا للغاية.
كيف تشعر الآن؟

1136
01:16:33,584 --> 01:16:35,667
من الجيد أن أذهب إلى المنزل.

1137
01:16:37,001 --> 01:16:39,376
إذن ما هي خططك من هنا؟

1138
01:16:39,792 --> 01:16:41,709
احصل على رحلتي.

1139
01:16:50,709 --> 01:16:54,709
<i>♪ أنت متوتر للغاية ♪</i>

1140
01:16:54,792 --> 01:16:58,126
<i>♪ لأقول أنك صديقي ♪</i>

1141
01:17:00,834 --> 01:17:03,459
<i>روي كين، الرجل الذي
على ما يبدو لا يحب كثيرا</i>

1142
01:17:03,542 --> 01:17:06,542
<i>كان الأشخاص الذين يطلقون النكات الأيرلندية
نظرًا لأوامره بالسير اليوم</i>

1143
01:17:06,626 --> 01:17:08,501
<i>لأنها ذات تأثير تخريبي.</i>

1144
01:17:08,584 --> 01:17:10,709
<i>آمال أيرلندا
لقد تحطمت</i>…

1145
01:17:10,792 --> 01:17:12,834
<i>تقول صحيفة واشنطن بوست في العنوان الرئيسي</i>

1146
01:17:12,917 --> 01:17:15,001
<i>"كين يوجه نداءً مؤلمًا."</i>

1147
01:17:15,084 --> 01:17:19,167
<i>تقول صحيفة Die Welt، "الرمية الأيرلندية
الكابتن كين في البحر."</i>

1148
01:17:19,251 --> 01:17:22,667
<i>قراءة العنوان،
"لا يزال روي متحديًا".</i>

1149
01:17:22,751 --> 01:17:25,417
<i>الباكستانية ديلي،
صحيفة هندية يومية،</i>

1150
01:17:25,501 --> 01:17:28,542
<i>تمكنوا من عدم الكتابة عنه
الحرب النووية الوشيكة</i>

1151
01:17:28,626 --> 01:17:30,542
<i>وبدلاً من ذلك ذهب مع
قصة روي كين.</i>

1152
01:17:30,626 --> 01:17:32,084
<i>ينبغي أن نفعل ذلك
نفس المعايير</i>

1153
01:17:32,167 --> 01:17:34,501
<i>ووضع نفس المعايير
لأنفسنا كألمان،</i>

1154
01:17:34,584 --> 01:17:36,542
<i>الإيطاليون والفرنسيون
والانجليزية.</i>

1155
01:17:36,626 --> 01:17:39,084
<i>لفترة طويلة جدًا، أيها الشعب الأيرلندي
لقد تم الذهاب</i>

1156
01:17:39,167 --> 01:17:41,751
<ط>إلى البطولات الكبرى
ونحن نعمل في الملهى!</i>

1157
01:17:41,834 --> 01:17:44,376
<ط> ونحن نغني الأغاني
ونشرب المشروب</i>

1158
01:17:44,459 --> 01:17:45,542
<i>ثم نعود إلى المنزل مبكرًا.</i>

1159
01:17:45,626 --> 01:17:48,126
<i>لكن كل ما يضمنه هو
أنك الملهى.</i>

1160
01:17:48,209 --> 01:17:49,834
<i>كيانو!</i>

1161
01:17:49,917 --> 01:17:52,417
<ط> ينبغي إعادة روي.
لم يرتكب أي خطأ.</i>

1162
01:17:52,501 --> 01:17:54,084
<i>إذا كانت هذه هي الطريقة التي سيتصرف بها،
أفضل حالاً بدونه.</i>

1163
01:17:54,167 --> 01:17:56,459
<i>هل تعتقد أن روي
هل يجب أن يعتذر؟</i>

1164
01:17:56,542 --> 01:17:58,626
<ط> لا! لا! لا!</i>

1165
01:17:58,709 --> 01:18:00,584
<i>يجب عليه الانصياع للقواعد
واللوائح.</i>

1166
01:18:00,667 --> 01:18:03,501
<i>- لقد أوصلنا إلى كأس العالم.
- يستمر كالطفل المدلل.</i>

1167
01:18:03,584 --> 01:18:05,167
<i>نعم، أشعر أنه مسموح له بذلك
أسفل بلاده.</i>

1168
01:18:05,251 --> 01:18:07,167
<i>خلف الكواليس،
وتستمر الجهود</i>

1169
01:18:07,251 --> 01:18:09,917
<i>لمعرفة ما إذا كان هناك أي طريقة
لتسوية الوضع</i>

1170
01:18:10,001 --> 01:18:13,376
<i>منها جميع الجهات
حاليًا في طريقه للخسارة.</i>

1171
01:18:14,167 --> 01:18:16,376
<i>لا يزال هناك بصيص
من الأمل أن روي كين</i>

1172
01:18:16,459 --> 01:18:19,126
<i>لا يزال بإمكانه اللعب لأيرلندا
في كأس العالم.</i>

1173
01:18:19,209 --> 01:18:22,376
<i>الجميع في البلاد،
من Taoiseach إلى الأسفل،</i>

1174
01:18:22,459 --> 01:18:24,084
<i>أتمنى أن يتم حل هذه المشكلة.</i>

1175
01:18:24,167 --> 01:18:28,042
<i>هناك جمهور ضخم وضخم
الفائدة في هذا.</i>

1176
01:18:28,126 --> 01:18:30,417
<i>سيكون الأمر رائعًا
إذا كان من الممكن التوفيق.</i>

1177
01:18:30,501 --> 01:18:33,376
<i>هذا المساء، في أول لقاء له
مقابلة تلفزيونية كبرى</i>

1178
01:18:33,459 --> 01:18:36,542
<i>منذ إقالته، روي كين
يتحدث عن الأحداث</i>

1179
01:18:36,626 --> 01:18:39,709
<i>مما أدى إلى رحيله عن
تشكيلة منتخب أيرلندا في كأس العالم.</i>

1180
01:18:42,959 --> 01:18:45,542
<i>أحاول أن أعيش حياتي
بأمانة قدر استطاعتي و</i>...

1181
01:18:46,917 --> 01:18:49,334
<i>كما تعلم، شعوري الغريزي هو،</i>

1182
01:18:49,417 --> 01:18:51,542
<i>أنا على حق، كما تعلمون، ماذا
ما حدث لي كان خطأ.</i>

1183
01:18:52,542 --> 01:18:54,667
<i>ماذا عن ميك مكارثي؟</i>

1184
01:18:54,751 --> 01:18:57,417
<i>هناك وجهة نظر في أيرلندا
أنه رجل صادق،</i>

1185
01:18:57,501 --> 01:18:59,876
<i>أنه رجل محترم،
ذلك كلاعب كرة قدم،</i>

1186
01:18:59,959 --> 01:19:01,251
<i>لقد بذل قصارى جهده دائمًا.</i>

1187
01:19:01,334 --> 01:19:04,917
<i>ناه، من الواضح أن ميك كان يفعل ذلك
مهنة جيدة جدًا وأنت تعلم،</i>

1188
01:19:05,001 --> 01:19:07,167
<i>لقد قدم أداءً جيدًا جدًا لأيرلندا.</i>

1189
01:19:07,751 --> 01:19:09,376
<i>مثل الكثير من اللاعبين الآخرين.</i>

1190
01:19:09,459 --> 01:19:11,334
<i>أعتقد أنه كان مخطئًا.</i>

1191
01:19:11,417 --> 01:19:14,459
<i>ولكن هذا رأيي، كما تعلمون،
وبالطبع كرة القدم</i>

1192
01:19:14,542 --> 01:19:16,709
<i>هو كل شيء عن الآراء.
ولهذا السبب فهي لعبة رائعة.</i>

1193
01:19:16,792 --> 01:19:19,126
<i>لهذا السبب تدخل الناس
الحانات، في كل مكان تذهب إليه،</i>

1194
01:19:19,209 --> 01:19:21,501
<i>سائقي سيارات الأجرة...
الأمر كله يتعلق بالآراء.</i>

1195
01:19:21,584 --> 01:19:23,667
<i>أعلم ذلك وأقبله.</i>

1196
01:19:23,751 --> 01:19:25,292
<i>لي الحق في إبداء رأيي.</i>

1197
01:19:25,376 --> 01:19:27,376
<i>روي، هناك لافتات في المتاجر</i>

1198
01:19:27,459 --> 01:19:30,251
<i>"عد يا روي.
نريد روي كين."</i>

1199
01:19:30,334 --> 01:19:33,459
<i>وماذا عن الشعور
خطأ لهؤلاء الفقراء</i>

1200
01:19:33,542 --> 01:19:36,751
<i>الذين يتبعون أيرلندا،
من يحبك؟</i>

1201
01:19:36,834 --> 01:19:39,251
<i>ماذا عن الشعور
الارتباك الذي يشعرون به</i>

1202
01:19:39,334 --> 01:19:42,126
<i>أنكم لا تستطيعون الفرز
هذا الخروج كبالغين؟</i>

1203
01:19:42,209 --> 01:19:44,501
<ط> هل أنت على استعداد للقاء
لهم في منتصف الطريق؟</i>

1204
01:19:47,334 --> 01:19:49,334
<i>علينا أن نرى، هل تعلم؟</i>

1205
01:19:49,417 --> 01:19:52,001
<i>المباراة يوم السبت.
الوقت ينفد منا.</i>

1206
01:19:52,084 --> 01:19:55,584
<ط>ويقال أن طائرة خاصة
على أهبة الاستعداد في مطار مانشستر،</i>

1207
01:19:55,667 --> 01:19:58,876
<i>ممتلئ بالوقود وجاهز للاستلام
النجم الأيرلندي يعود إلى اليابان.</i>

1208
01:20:33,626 --> 01:20:34,917
مرحبا.

1209
01:20:37,542 --> 01:20:39,459
<ط> روي؟ إنه ميك.</i>

1210
01:20:41,209 --> 01:20:42,667
<i>ميك</i>...

1211
01:20:43,292 --> 01:20:45,126
<i>ميك مكارثي.</i>

1212
01:20:45,626 --> 01:20:47,292
نعم.

1213
01:20:53,917 --> 01:20:56,667
هل تريد
أن يأتي ويلعب؟

1214
01:20:59,709 --> 01:21:02,001
<i>هل أريد اللعب معك؟</i>

1215
01:21:04,334 --> 01:21:06,584
هل تريد اللعب لأيرلندا؟

1216
01:21:12,501 --> 01:21:14,626
أعتقد أننا…

1217
01:21:15,501 --> 01:21:17,876
أعتقد أننا الماضي
هذا الآن، أليس كذلك؟

1218
01:21:21,834 --> 01:21:23,751
هل هذا لا؟

1219
01:21:25,501 --> 01:21:26,834
<i>نعم.</i>

1220
01:21:28,751 --> 01:21:30,834
<i>- نعم، لا.</i>
- نعم... إنها لا، صحيح.

1221
01:21:36,542 --> 01:21:38,584
حسنا، سألت.

1222
01:21:40,876 --> 01:21:42,584
نعم.

1223
01:22:11,709 --> 01:22:14,751
<ط> لقد تم تقليصه
لباتريك مبوما.</i>

1224
01:22:18,042 --> 01:22:22,542
<i>♪ هل تعلم، يمكنني المطالبة
الحالم من الحلم ؟ ♪</i>

1225
01:22:24,334 --> 01:22:28,834
<i>♪ تجعلك تشعر بكل شيء
لم يسبق لك أن رأيت ♪</i>

1226
01:22:30,584 --> 01:22:35,167
<i>♪ نعم، لقد مر وقت طويل، طويل،
طويل، طويل، طويل ♪</i>

1227
01:22:37,042 --> 01:22:40,459
<i>♪ لقد كنت المفضل لدي
لفترة طويلة ♪</i>

1228
01:22:44,417 --> 01:22:48,001
<i>♪ غرزة وسقوط
أعيد ترتيب الوجوه ♪</i>

1229
01:22:49,709 --> 01:22:51,084
<i>♪ سوف ترى ♪</i>

1230
01:22:51,167 --> 01:22:54,251
<i>♪ الجمال يفسح المجال
إلى شيء غريب ♪</i>

1231
01:22:55,959 --> 01:23:01,209
<i>♪ نعم، لقد مر وقت طويل، طويل،
طويل، طويل، طويل ♪</i>

1232
01:23:02,251 --> 01:23:05,876
<i>♪ لقد كنت المفضل لدي
لفترة طويلة ♪</i>

1233
01:23:08,626 --> 01:23:11,792
<i>♪ حسنًا، انظر من هو فقط
أحدث مهرج ♪</i>

1234
01:23:12,376 --> 01:23:15,584
♪ 3<i>5 ساعات قادمة</i>… ♪

1235
01:23:21,459 --> 01:23:24,751
<i>♪ إنها صرخة بعيدة عن راديو السرير ♪</i>

1236
01:23:24,834 --> 01:23:27,876
<i>♪ وقضى الأيام
لعب كرة القدم في الداخل ♪</i>

1237
01:23:27,959 --> 01:23:30,709
<i>♪ عندما رسموا المدينة
مع تاتشر ♪</i>

1238
01:23:31,376 --> 01:23:33,542
<i>♪ ولم يفعلوا ذلك أبدًا
أردت أن أعرفك ♪</i>

1239
01:23:33,626 --> 01:23:34,709
<i>♪ تشعر بالوحدة؟ ♪</i>

1240
01:23:38,584 --> 01:23:39,626
<i>لقد انتهى كل شيء.</i>

1241
01:23:41,959 --> 01:23:45,042
<i>♪ فقدت كل القطع إلى الأبد ♪</i>

1242
01:23:47,709 --> 01:23:49,876
<i>♪ وجميع القطع ♪</i>

1243
01:23:51,792 --> 01:23:54,792
...<i>والشجاعة.
ويمكن لجميع هؤلاء الفتيان أن يشعروا بالفخر.</i>

1244
01:23:54,876 --> 01:23:57,084
<i>وكادوا أن يفعلوا ذلك.
لقد كادوا أن يفعلوا ذلك.</i>

1245
01:24:03,709 --> 01:24:06,834
<i>♪ مدن على الجانب
غالبًا ما تكون غريبة ♪</i>

1246
01:24:08,751 --> 01:24:13,251
<i>♪ نعم، الآن... في كل مرة
ترمش وتشعر بالتغيير ♪</i>

1247
01:24:14,792 --> 01:24:20,001
<i>♪ لقد مر وقت طويل، طويل،
طويل، طويل، طويل ♪</i>

1248
01:24:21,209 --> 01:24:24,751
<i>♪ لقد كنت المفضل لدي لفترة من الوقت ♪</i>

1249
01:24:26,751 --> 01:24:31,209
<i>♪ آه، هذا منطقي
عندما تفهم ♪</i>

1250
01:24:31,292 --> 01:24:34,376
<i>♪ البؤس جعلني
رجل مميز آخر ♪</i>

1251
01:24:34,459 --> 01:24:37,292
<i>♪ وأنا أتطلع دائمًا
كتفي ♪</i>

1252
01:24:37,376 --> 01:24:41,042
<i>♪ وكل يوم جديد،
لقد كبرت بعام آخر ♪</i>

1253
01:24:41,126 --> 01:24:44,126
<i>♪ منضم للكتف
إلى إطار الباب؟ ♪</i>

1254
01:24:44,209 --> 01:24:46,917
<i>♪ يمضغ في الشكل مثل
حجر على الشاطئ</i>… ♪

1255
01:24:47,001 --> 01:24:48,709
الأمر كله يتعلق بالآراء
وقال الناس

1256
01:24:48,792 --> 01:24:51,459
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد كان رد فعلي كما ينبغي،

1257
01:24:51,542 --> 01:24:53,959
ولكن بعد فوات الأوان، بطبيعة الحال،
هو شيء عظيم.

1258
01:24:54,542 --> 01:24:56,751
ولكن، اه، أنا إنسان، وكما قلت،

1259
01:24:56,834 --> 01:24:58,542
أعتقد أنني اضطررت إلى الزاوية.

1260
01:24:58,626 --> 01:25:01,459
سيكون هناك فائز واحد فقط،
وكان ذلك ميك بالطبع.

1261
01:25:11,751 --> 01:25:15,209
<i>♪ لقد كنت المفضل لدي
لفترة طويلة ♪</i>

1262
01:25:18,084 --> 01:25:21,501
<i>♪ لقد كنت المفضل لدي
لفترة طويلة ♪</i>

1263
01:25:24,292 --> 01:25:27,751
<i>♪ لقد كنت المفضل لدي
لفترة طويلة ♪</i>

1264
01:25:30,709 --> 01:25:35,292
<i>♪ لقد كنت المفضل لدي
لفترة طويلة ♪</i>

1265
01:25:36,001 --> 01:25:39,501
ذكرتي أسباب شخصية
أم، وكذلك، اه،

1266
01:25:39,584 --> 01:25:43,042
إصابات لصنع الخاص بك
القرار الأصلي بالمغادرة.

1267
01:25:43,126 --> 01:25:45,626
- هل تريد أن تخبرنا عن هؤلاء؟
- لا.

1268
01:26:04,751 --> 01:26:07,042
لقد كانت لديه مخاوف
عن ركبته

1269
01:26:07,126 --> 01:26:10,626
وأه بعض المشاكل الشخصية
والتي تكون شخصية بالنسبة له

1270
01:26:10,709 --> 01:26:12,542
وعليه العودة إلى المنزل.

1271
01:26:12,626 --> 01:26:14,876
يقول الناس، حسنًا،
إنه نموذجي لروي

1272
01:26:14,959 --> 01:26:17,876
وعلى روي أن يصمت حقًا،
ولكن لا أستطيع.

1273
01:26:18,959 --> 01:26:20,667
<i>♪ أعرف مغادرتك ♪</i>

1274
01:26:21,584 --> 01:26:24,126
<i>♪ لقد طال انتظاره ♪</i>

1275
01:26:28,792 --> 01:26:34,917
<i>♪ لقد كنت أمتلكه لفترة طويلة جدًا
لا شيء جديد لأظهره لك ♪</i>

1276
01:26:38,209 --> 01:26:40,167
<i>♪ وداعا لجفاف العيون ♪</i>

1277
01:26:40,251 --> 01:26:42,792
<i>♪ لقد شاهدت طائرتك ♪</i>

1278
01:26:42,876 --> 01:26:45,334
<i>♪ يتلاشى غرب القمر ♪</i>

1279
01:26:46,667 --> 01:26:49,251
<i>♪ وشعرت بغرابة شديدة ♪</i>

1280
01:26:50,334 --> 01:26:52,584
<i>♪ أن تبتعد وحدك ♪</i>

1281
01:26:59,792 --> 01:27:01,584
<i>♪ ليس هناك أي ندم ♪</i>

1282
01:27:04,542 --> 01:27:06,292
<i>♪ وداعًا بلا دموع ♪</i>

1283
01:27:09,126 --> 01:27:10,876
<i>♪ لا أريد عودتك ♪</i>

1284
01:27:14,001 --> 01:27:18,667
<i>♪ لن نبكي إلا مجددًا ♪</i>

1285
01:27:21,876 --> 01:27:27,459
<i>♪ قل وداعًا مرة أخرى ♪</i>

1286
01:27:33,542 --> 01:27:35,792
<i>♪ الساعات التي كانت لك ♪</i>

1287
01:27:36,584 --> 01:27:39,167
<i>♪ صدى مثل الغرف الفارغة ♪</i>

1288
01:27:42,542 --> 01:27:45,376
<i>♪ الأفكار التي اعتدنا مشاركتها ♪</i>

1289
01:27:46,167 --> 01:27:48,584
<i>♪ سأبقى وحدي الآن ♪</i>

1290
01:27:52,084 --> 01:27:55,667
<i>♪ استيقظت الليلة الماضية وتحدثت إليك ♪</i>

1291
01:27:56,626 --> 01:27:58,917
<i>♪ لا أعتقد أنك رحلت ♪</i>

1292
01:28:00,334 --> 01:28:02,709
<i>♪ وشعرت بغرابة شديدة ♪</i>

1293
01:28:04,042 --> 01:28:06,792
<i>♪ أن تظل مستيقظًا وحيدًا ♪</i>

1294
01:28:13,417 --> 01:28:15,209
<i>♪ ليس هناك أي ندم ♪</i>

1295
01:28:18,167 --> 01:28:19,917
<i>♪ وداعًا بلا دموع ♪</i>

1296
01:28:22,751 --> 01:28:24,501
<i>♪ لا أريد عودتك ♪</i>

1297
01:28:27,626 --> 01:28:32,292
<i>♪ لن نبكي إلا مجددًا ♪</i>

1298
01:28:35,501 --> 01:28:41,084
<i>♪ قل وداعًا مرة أخرى ♪</i>

1299
01:28:47,084 --> 01:28:49,459
<i>♪ أصدقاؤنا يحاولون ♪</i>

1300
01:28:49,542 --> 01:28:52,084
<i>♪ لتحويل ليلتي إلى نهار ♪</i>

1301
01:28:55,709 --> 01:28:58,834
<i>♪ وجوه غريبة في مكانك ♪</i>

1302
01:28:59,417 --> 01:29:02,001
<i>♪ لا أستطيع إبعاد الأشباح ♪</i>

1303
01:29:05,292 --> 01:29:08,167
<i>♪ الآن بعد مرور أحلك ساعة ♪</i>

1304
01:29:09,667 --> 01:29:12,042
<i>♪ وخلف الفجر ♪</i>

1305
01:29:13,376 --> 01:29:16,292
<i>♪ لا يزال الأمر غريبًا جدًا ♪</i>

1306
01:29:17,001 --> 01:29:19,959
<i>♪ أن أعيش حياتي وحدي ♪</i>

1307
01:29:26,417 --> 01:29:27,917
<i>♪ ليس هناك أي ندم ♪</i>

1308
01:29:31,084 --> 01:29:32,584
<i>♪ وداعًا بلا دموع ♪</i>

1309
01:29:35,667 --> 01:29:37,167
<i>♪ لا أريد عودتك ♪</i>

1310
01:29:40,417 --> 01:29:45,292
<i>♪ لن نبكي إلا مجددًا ♪</i>

1311
01:29:47,959 --> 01:29:53,376
<i>♪ قل وداعًا مرة أخرى ♪</i>